ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΣ

Ιστολόγιο αφιερωμένο στο πρόσωπο και το έργο του κορυφαίου ορθόδοξου θεολόγου, ιεροκήρυκα και συγγραφέα, του Ομολογητού κ. Νικολάου Σωτηρόπουλου

«Ωσαννά»

«Ωσαννά»

Στίχοι 12-13: «Τῇ ἐπαύριον ὁ ὄχλος πολὺς ὁ ἐλθὼν εἰς τὴν ἑορτήν, ἀκούσαντες ὅτι ἔρχεται Ἰησοῦς εἰς Ἱεροσόλυμα, 13 ἔλαβον τὰ βαΐα τῶν φοινίκων καὶ ἐξῆλθον εἰς ὑπάντησιν αὐτῷ, καὶ ἐκραύγαζον· Ὡσαννά· εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου, ὁ βασιλεὺς τοῦ Ἰσραήλ».
Μεταφράζουμε: Την άλλη ημέρα λαός πολύς, που ήλθε για την εορτή, όταν άκουσαν, ότι έρχεται ο Ιησούς στα Ιεροσόλυμα, πήραν κλάδους από φοίνικες και βγήκαν να τον προϋπαντήσουν, και κραύγαζαν: «Δόξα! Ευλογημένος ο ερχόμενος εκ μέρους του Κυρίου, ο βασιλεύς του Ισραήλ».

Το «ωσαννά», όπως ήδη είπαμε, σημαίνει «δόξα». Ποιός δοξαζεται δι’ αυτής της επευφημίας; Κατα το παράλληλο χωρίο Ματθ. κα’ 9, όπου οι επευφημίες, «ωσαννά τω υιώ Δαβιδ» και «ωσαννά εν τοις υψίστοις», με το «ωσαννά» τα πλήθη δοξάζουν «τον υιόν Δαβίδ», τον Ιησού δηλαδή ως Μεσσία, και τον Ύψιστο. Επίσης κατά το Ματθ. κα’ 15 τον Ιησού ως Μεσσία δοξάζουν και τα παιδιά στον περίβολο του ναού, όπου κατέληξεν η θριαμβευτική πομπή, κραυγάζοντας το «ωσαννά τω υιώ Δαβίδ».

Μικρό απόσπασμα απο την ερμηνεία του ιβ’ κεφαλαίου και των στίχων 12-13, του Ευαγγελίου του Ιωάννου που υπάρχει στο εξαίρετο ερμηνευτικό υπόμνημα του κ. Νικολάου Σωτηρόπουλου <<Το Ευαγγέλιο του Ιωάννου>> τόμος Β’ , Αθήνα 2009, σελ. 258.
Όλη η ευαγγελική περικοπή της εισόδου του Χριστού στα Ιεροσόλυμα, ερμηνεύεται στις σελίδες 257-264.
Εκδόσεις της Ορθόδοξης Ιεραποστολικής Αδελφότητας Ο ΣΤΑΥΡΟΣ, Αθήνα 2009.

Το συνιστούμε σε όλους, να το προμηθευτούν.

Για περισσότερα σχετικά με το βιβλίο ΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟ ΤΟΥ ΙΩΑΝΝΟΥ τ.’ Β΄ πατήστε ΕΔΩ.
Τα περιεχόμενα του βιβλίου θα τα δείτε ΕΔΩ
Advertisements

Single Post Navigation

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: