ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΣ

Ιστολόγιο αφιερωμένο στο πρόσωπο και το έργο του κορυφαίου ορθόδοξου θεολόγου, ιεροκήρυκα και συγγραφέα, του Ομολογητού κ. Νικολάου Σωτηρόπουλου

Πίστη και κήρυγμα (Ρωμ. ι΄ 14-17)

Το παρακάτω απόσπασμα από την προς Ρωμαίους επιστολή του Αποστόλου Παύλου, έχει σχέση με την ιεραποστολή και το κήρυγμα και γι΄ αυτό το συγκεκριμένο κομμάτι το αγαπούσε πολύ ο μακαριστός Ομολογητής Θεολόγος Νικόλαος Σωτηρόπουλος, σαν το γνησιότερο τέκνο του π. Αυγουστίνου που ήταν και είναι. Το παραθέτουμε για διόρθωση των ευλαβών βλαμμένων που υποτιμούν το κήρυγμα και την ιεραποστολή και για ωφέλεια όλων των καλών αναγνωστών μας.

Πίστι και κήρυγμα (Ρωμ. ι΄ 14-17)

ο ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΤΩΝ ΕΘΝΩΝ14 πῶς οὖν ἐπικαλέσονται εἰς ὃν οὐκ ἐπίστευσαν; πῶς δὲ πιστεύσουσιν οὗ οὐκ ἤκουσαν; πῶς δὲ ἀκούσουσι χωρὶς κηρύσσοντος; 15 πῶς δὲ κηρύξουσιν ἐὰν μὴ ἀποσταλῶσι; καθὼς γέγραπται· ὡς ὡραῖοι οἱ πόδες τῶν εὐαγγελιζομένων εἰρήνην, τῶν εὐαγγελιζομένων τὰ ἀγαθά! 16 Ἀλλ’ οὐ πάντες ὑπήκουσαν τῷ εὐαγγελίῳ· Ἡσαΐας γὰρ λέγει· Κύριε, τίς ἐπίστευσε τῇ ἀκοῇ ἡμῶν; 17 ἄρα ἡ πίστις ἐξ ἀκοῆς, ἡ δὲ ἀκοὴ διὰ ῥήματος Θεοῦ.

 Η μετάφραση του κειμένου από τον μακαριστό Νικόλαο Σωτηρόπουλο

ΝΙΣ (4) π14 Αλλά πώς θά επικαλεσθούν αυτόν, στόν οποίο δέν πίστευσαν; Καί πώς θά πιστεύσουν σ΄ αυτόν, γιά τόν οποίο δέν άκουσαν; Καί πώς θ΄ ακούσουν χωρίς κήρυκα; 15 Και πώς θα κηρύξουν, εάν δέν αποσταλούν; Όπως είναι γραμμένο, Πόσο ωραία είναι τά πόδια εκείνων, πού κηρύττουν σωτηρία, πού κηρύττουν τά αγαθά! 16 Αλλά δέν πίστευαν όλοι στό κήρυγμα του ευαγγελίου. Γι΄ αυτό ο Ησαΐας λέγει: Κύριε, ποιός πίστευσε στό κήρυγμά μας; 17 Άρα η πίστι γεννάται από τήν ακρόασι του κηρύγματος. Τό δέ κήρυγμα συνίσταται στό λόγο του Θεού.

Από την ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ, σε μετάφραση του κ. Νικολάου Σωτηρόπουλου, Ε’ Έκδοσις, Αθήνα 2009, Εκδόσεις της Ορθοδόξου Ιεραποστολικής Αδελφότητας του π. Αυγουστίνου, <<Ο ΣΤΑΥΡΟΣ>>.

Την συνιστούμε σε όλους τους αναγνώστες μας, να την προμηθευτούν και να την μελετούν κάθε μέρα. Περισσότερα δείτε ΕΔΩ
Ο τίτλος της μετάφρασης για το κομμάτι ι΄ 14-17, είναι του μακαριστού Νικολάου Σωτηρόπουλου.

Δείτε και Οι δύο μεγάλοι πόθοι του γνησιότερου τέκνου του π. Αυγουστίνου, του αείμνηστου Ομολογητού ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΥ, πατώντας ΕΔΩ
ΝΙΚ ΜΕ Π. ΑΥΓΣυμπληρώνονται 60 ολόκληρα χρόνια προσφοράς του κ. Νικολάου Σωτηρόπουλου στην Εκκλησία και στην Αδελφότητα του π. Αυγουστίνου, πατώντας ΕΔΩ
Σχόλιο πάνω στη παλαιά φωτογραφία με τον αείμνηστο μητροπολίτη Φλωρίνης π. Αυγουστίνο και τα γνησιότερα πνευματικά τέκνα του, πατώντας ΕΔΩ
Το πρώτο και σπουδαιότερο έργο της Εκκλησίας, η διάδοση του λόγου του Θεού, πατώντας ΕΔΩ
Advertisements

Single Post Navigation

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: