ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΣ

Ιστολόγιο αφιερωμένο στο πρόσωπο και το έργο του κορυφαίου ορθόδοξου θεολόγου, ιεροκήρυκα και συγγραφέα, του Ομολογητού κ. Νικολάου Σωτηρόπουλου

Έντονες προτροπές για την κήρυξη του λόγου (Β΄ Τιμ. δ΄ 1-5)

Σήμερα Κυριακή προ των Φώτων, ο πρώτος στίχος του αποστολικού αναγνώσματος που ακούστηκε στους Ναούς ήταν ο Β΄ Τιμ. δ΄ 5. Επειδή αυτόν τον στίχο, ο μακαριστός Ιεραπόστολος Θεολόγος Νικόλαος Σωτηρόπουλος τον έχει βάλει σε μία ενότητα (Β΄ Τιμ. δ΄ 1-5), γι΄ αυτό παρουσιάζουμε την ενότητα αυτή. Ο Απόστολος Παύλος απευθύνεται στον μαθητή του, άγιο Τιμόθεο τον απόστολο.

Έντονες προτροπές γιά τήν κήρυξι του λόγου (Β΄ Τιμ. δ΄ 1-5)

Το κείμενο του Αποστόλου Παύλου

ΑΠ. ΠΑΥΛΟΣΔιαμαρτύρομαι οὖν ἐγὼ ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ καὶ τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ, τοῦ μέλλοντος κρίνειν ζῶντας καὶ νεκρούς κατὰ τὴν ἐπιφάνειαν αὐτοῦ καὶ τὴν βασιλείαν αὐτοῦ, 2 κήρυξον τὸν λόγον, ἐπίστηθι εὐκαίρως ἀκαίρως, ἔλεγξον, ἐπιτίμησον, παρακάλεσον, ἐν πάσῃ μακροθυμίᾳ καὶ διδαχῇ. 3 ἔσται γὰρ καιρὸς ὅτε τῆς ὑγιαινούσης διδασκαλίας οὐκ ἀνέξονται, αποστολος ΤΙΜΟΘΕΟΣ πἀλλὰ κατὰ τὰς ἐπιθυμίας τὰς ἰδίας ἑαυτοῖς ἐπισωρεύσουσι διδασκάλους κνηθόμενοι τὴν ἀκοήν, 4 καὶ ἀπὸ μὲν τῆς ἀληθείας τὴν ἀκοὴν ἀποστρέψουσιν, ἐπὶ δὲ τοὺς μύθους ἐκτραπήσονται. 5 σὺ δὲ νῆφε ἐν πᾶσι, κακοπάθησον, ἔργον ποίησον εὐαγγελιστοῦ, τὴν διακονίαν σου πληροφόρησον.

Η μετάφραση του κειμένου από τον μακαριστό Νικόλαο Σωτηρόπουλο

Γι΄αυτό εγώ σέ εξορκίζω ενώπιον του Θεού καί του Κυρίου Ιησού Χριστού, πού μέλλει νά κρίνη ζωντανούς καί νεκρούς κατά τήν ένδοξη παρουσία καί βασιλεία του. 2 Κήρυξε τό λόγο, δίδαξε σέ χρόνο ευκαιρίας καί μή ευκαρίας, έλεγξε, επίπληξε, παρηγόρησε μέ όλη τήν υπομονή σου καί μέ κάθε τρόπο διδασκαλίας. 3 Θά έλθη δέ καιρός, πού δέν θ΄ ανέχωνται τή σωστή διδασκαλία, αλΕΥΑΓΓΕΛΙΟ μικρολά σύμφωνα μέ τίς επιθυμίες τους θά μαζεύουν γύρω τους ένα σωρό διδασκάλους, καί ακούοντας θά αισθάνωνται γαργαλισμό στ΄ αυτιά τους. 4 Ναί, θ΄ αποστρέψουν τά αυτιά τους από τήν αλήθεια, καί θά τραπούν πρός τούς μύθους. 5 Αλλά σύ πρόσεχε σέ όλα, κακοπάθησε, εργάσου ως κήρυξ του ευαγγελίου, εκτέλεσε τή διακονία σου.

 Από την ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ, σε μετάφραση του μακαριστού Ιεραποστόλου Θεολόγου Νικολάου Σωτηρόπουλου, Ε’ Έκδοσις, Αθήνα 2009, Εκδόσεις της Ορθοδόξου Ιεραποστολικής Αδελφότητας του π. Αυγουστίνου, <<Ο ΣΤΑΥΡΟΣ>>.

Ο τίτλος της ενότητας των στίχων δ΄ 1-5, είναι του μακαριστού Ιεραπόστολου Θεολόγου Νικολάου Σωτηρόπουλου.

Την συνιστούμε σε όλους τους αναγνώστες μας, να την προμηθευτούν και να την μελετούν κάθε μέρα. Περισσότερα δείτε ΕΔΩ

Advertisements

Single Post Navigation

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: