ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΣ

Ιστολόγιο αφιερωμένο στο πρόσωπο και το έργο του κορυφαίου ορθόδοξου θεολόγου, ιεροκήρυκα και συγγραφέα, του Ομολογητού κ. Νικολάου Σωτηρόπουλου

Ο άγιος Ιωάννης ο Πρόδρομος, παράδειγμα προς τους κήρυκες του λόγου του Θεού

Για την εορτή του αγίου Ιωάννου του Προδρόμου παρουσιάζουμε ακόμα ένα μικρό απόσπασμα από την ερμηνεία του στίχου γ΄ 30 του Ευαγγελίου του Ιωάννου, του μακαριστού Ομολογητή Θεολόγου Νικολάου Σωτηρόπουλου, του γνησιότερου τέκνου του π. Αυγουστίνου, που βρίσκεται στο βιβλίο του <<Το Ευαγγέλιο του Ιωάννου>> τόμος Α’ . Την μετάφραση την λάβαμε για συντομία από την μετάφραση της Καινής Διαθήκης του μακαριστού Ιεραποστόλου Θεολόγου, αν και υπάρχει πιο εξηγητική και στο βιβλίο του.

Ο άγιος Ιωάννης ο Πρόδρομος, παράδειγμα προς τους κήρυκες του λόγου του Θεού

Στίχος 30 ἐκεῖνον δεῖ αὐξάνειν, ἐμὲ δὲ ἐλαττοῦσθαι.

Μετάφραση: «Εκείνος είναι πρέπον νά αυξάνη, εγώ δέ νά ελαττώνωμαι».

ο άγιος Πρόδρομος δακτυλοδεικτεί τον ΚΥΡΙΟ ΚΑΙ ΘΕΟ

Πόσο ταπεινή ψυχή ο Ιωάννης! Πόσο βαθειά είχε κατανοήσει την αποστολή του! Όπως ο Ιωάννης, έτσι καί κάθε κήρυκας του λόγου του Θεού καί εργάτης της Εκκλησίας του Χριστού πρέπει να αντιλαμβάνεται την ιερή αποστολή του. Να εργάζεται όχι γιά τή δική του δόξα, αλλά γιά τή δόξα του Χριστού. Νά προβάλλη Ο ΝΙΣ ΚΗΡΥΤΤΕΙ 5 με περιγραμματό Χριστό, καί αυτός νά αποσύρεται στή σκιά. Διότι ο Χριστός έχει απόλυτη ύπαρξι, ενώ αυτός έχει σκιώδη ύπαρξι.

Από την ερμηνεία του στίχου γ΄ 30 και τη σελ. 284, του εξαίρετου ερμηνευτικού βιβλίου του Νικολάου Σωτηρόπουλου <<Το Ευαγγέλιο του Ιωάννου>> τόμος Α’ , Αθήνα 1996.

Για περισσότερα σχετικά με το βιβλίο ΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟ ΤΟΥ ΙΩΑΝΝΟΥ τ.Α΄ πατήστε ΕΔΩ.

Τα περιεχόμενα του, θα τα δείτε ΕΔΩ.

Ο τίτλος στο απόσπασμα που παραθέσαμε είναι του ιστολογίου μας.

Advertisements

Single Post Navigation

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: