ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΣ

Ιστολόγιο αφιερωμένο στο πρόσωπο και το έργο του κορυφαίου ορθόδοξου θεολόγου, ιεροκήρυκα και συγγραφέα, του Ομολογητού κ. Νικολάου Σωτηρόπουλου

Τό διπλό κέρδος από τήν επιτυχία επιστροφής παραστρατημένου (Ιακ. ε΄ 19-20)

Σήμερα που η Εκκλησία εορτάζει την αγία ισαπόστολο Μαρία Μαγδαληνή, παρουσιάζουμε μικρό ιεραποστολικό απόσπασμα από το αποστολικό ανάγνωσμα 2 στίχων, που διαβάστηκε προχθές την εορτή του Προφήτη Ηλία στους Ναούς. Παρουσιάζουμε μαζί και την μετάφραση στη νεοελληνική γλώσσα, του μακαριστού Ομολογητού Θεολόγου Νικολάου Σωτηρόπουλου.

Τό διπλό κέρδος από τήν επιτυχία επιστροφής παραστρατημένου (Ιακ. ε΄ 19-20)

Το κείμενο του Αποστόλου Ιακώβου του Αδελφοθέου

adelgIak19 Ἀδελφοί μου, ἐάν τις ἐν ὑμῖν πλανηθῇ ἀπὸ τῆς ἀληθείας, καὶ ἐπιστρέψῃ τις αὐτόν, 20 γινωσκέτω ὅτι ὁ ἐπιστρέψας ἁμαρτωλὸν ἐκ πλάνης ὁδοῦ αὐτοῦ σώσει ψυχὴν ἐκ θανάτου καὶ καλύψει πλῆθος ἁμαρτιῶν.

Η μετάφραση του κειμένου από τον μακαριστό Νικόλαο Σωτηρόπουλο

ΝΙΣ μικρη σε ΒΣ Π19 Αδελφοί! Εάν κάποιος μεταξύ σας παραστρατήση από τό καλό καί κάποιος τόν επιστρέψη, 20 νά ξέρη (νά είναι βέβαιος), ότι αυτός, πού επέστρεψε ένα αμαρτωλό από τήν πλάνη του δρόμου του, θα σώση μία ψυχή από τό θάνατο (τήν ψυχή του άλλου), καί θά καλύψη πλήθος αμαρτιών (ιδικών του αμαρτιών).

 Από την ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ, σε μετάφραση του Νικολάου Σωτηρόπουλου, Ε’ Έκδοσις, Αθήνα 2009, Εκδόσεις της Ορθοδόξου Ιεραποστολικής Αδελφότητας του π. Αυγουστίνου, <<Ο ΣΤΑΥΡΟΣ>>.

Την συνιστούμε σε όλους τους αναγνώστες μας, να την προμηθευτούν και να την μελετούν κάθε μέρα. Περισσότερα δείτε ΕΔΩ

Ο τίτλος της μετάφρασης για το κομμάτι ε΄ 19-20, είναι του μακαριστού Νικολάου Σωτηρόπουλου.

 

Δείτε και Αναρτήσεις για την Ιεραποστολή, πατώντας ΕΔΩ

Advertisements

Single Post Navigation

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: