ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΣ

Ιστολόγιο αφιερωμένο στο πρόσωπο και το έργο του κορυφαίου ορθόδοξου θεολόγου, ιεροκήρυκα και συγγραφέα, του Ομολογητού κ. Νικολάου Σωτηρόπουλου

Αντιμετώπιση των αιρετικών (Τιτ. γ΄ 9-11)

Για την χθεσινή εορτή της Γ΄ Οικουμενικής Συνόδου που καταδίκασε την αίρεση του Νεστοριανισμού παρουσιάζουμε απόσπασμα από την επιστολή προς Τίτον, του αποστόλου Παύλου, για την αντιμετώπιση των αιρετικών και την μετάφραση του στη νεοελληνική γλώσσα από τον Ομολογητή Θεολόγο Νικόλαο Σωτηρόπουλο.

Αντιμετώπισι των αιρετικών (Τιτ. γ΄ 9-11)

Το κείμενο του Αποστόλου Παύλου

ΑΠ. ΠΑΥΛΟΣ9 μωρὰς δὲ ζητήσεις καὶ γενεαλογίας καὶ ἔρεις καὶ μάχας νομικὰς περιίστασο· εἰσὶ γὰρ ἀνωφελεῖς καὶ μάταιοι. 10 αἱρετικὸν ἄνθρωπον μετὰ μίαν καὶ δευτέραν νουθεσίαν παραιτοῦ, 11 εἰδὼς ὅτι ἐξέστραπται ὁ τοιοῦτος καὶ ἁμαρτάνει ὢν αὐτοκατάκριτος.

Η μετάφραση του κειμένου από τον μακαριστό Νικόλαο Σωτηρόπουλο

κολαση ξ9 Μωρές δέ συζητήσεις καί γενεαλογίες καί έριδες καί διαμάχες γιά τό νόμο (τόν Ιουδαϊκό νόμο) ν ΄ αποφεύγης, διότι είναι ανωφελείς καί μάταιες. 10 Αιρετικόν άνθρωπο μετά από πρώτη καί δεύτερη νουθεσία νά εγκαταλείπης. 11 Νά ξέρης, ότι ένας τέτοιος άνθρωπος έχει διαστροφή καί αμαρτάνει καί έχει ο ίδιος όλη την ευθύνη γιά τήν καταδίκη του (σύ πλέον δέν έχεις καμμία ευθύνη).

Από την ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ, σε μετάφραση του κ. Νικολάου Σωτηρόπουλου, Ε’ Έκδοσις, Αθήνα 2009, Εκδόσεις Ορθοδόξου Ιεραποστολικής Αδελφότητας <<Ο ΣΤΑΥΡΟΣ>>.

Την συνιστούμε σε όλους τους αναγνώστες μας, να την προμηθευτούν και να την μελετούν κάθε μέρα. Περισσότερα δείτε ΕΔΩ
Ο τίτλος για τους στίχους 9-11, είναι του μακαριστού Ιεραποστόλου Θεολόγου Νικολάου Σωτηρόπουλου.

Advertisements

Single Post Navigation

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: