ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΣ

Ιστολόγιο αφιερωμένο στο πρόσωπο και το έργο του κορυφαίου ορθόδοξου θεολόγου, ιεροκήρυκα και συγγραφέα, του Ομολογητού κ. Νικολάου Σωτηρόπουλου

Περί αποχής από τις σαρκικές αμαρτίες και αγιασμού (Α΄ Θεσ. δ΄ 1-8)

Περί αποχής από τίς σαρκικές αμαρτίες καί αγιασμού (Α΄ Θεσ. δ΄ 1-8)

Το κείμενο του Αποστόλου Παύλου

ο ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΤΩΝ ΕΘΝΩΝ1 Τὸ λοιπὸν οὖν, ἀδελφοί, ἐρωτῶμεν ὑμᾶς καὶ παρακαλοῦμεν ἐν Κυρίῳ Ἰησοῦ, καθὼς παρελάβετε παρ’ ἡμῶν τὸ πῶς δεῖ ὑμᾶς περιπατεῖν καὶ ἀρέσκειν Θεῷ, ἵνα περισσεύητε μᾶλλον· 2 οἴδατε γὰρ τίνας παραγγελίας ἐδώκαμεν ὑμῖν διὰ τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ. 3 Τοῦτο γάρ ἐστι θέλημα τοῦ Θεοῦ, ὁ ἁγιασμὸς ὑμῶν, ἀπέχεσθαι ὑμᾶς ἀπὸ τῆς πορνείας, 4 εἰδέναι ἕκαστον ὑμῶν τὸ ἑαυτοῦ σκεῦος κτᾶσθαι ἐν ἁγιασμῷ καὶ τιμῇ, 5 μὴ ἐν πάθει ἐπιθυμίας καθάπερ καὶ τὰ ἔθνη τὰ μὴ εἰδότα τὸν Θεόν, 6 τὸ μὴ ὑπερβαίνειν καὶ πλεονεκτεῖν ἐν τῷ πράγματι τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, διότι ἔκδικος ὁ Κύριος περὶ πάντων τούτων, καθὼς καὶ προείπομεν ὑμῖν καὶ διεμαρτυράμεθα. 7 οὐ γὰρ ἐκάλεσεν ἡμᾶς ὁ Θεὸς ἐπὶ ἀκαθαρσίᾳ, ἀλλ’ ἐν ἁγιασμῷ. 8 τοιγαροῦν ὁ ἀθετῶν οὐκ ἄνθρωπον ἀθετεῖ, ἀλλὰ τὸν Θεὸν τὸν καὶ δόντα τὸ Πνεῦμα αὐτοῦ τὸ ἅγιον εἰς ὑμᾶς.

Η μετάφραση του κειμένου από τον μακαριστό Νικόλαο Σωτηρόπουλο

«Άλλο κόσμος, άλλο χριστιανός». «Οι συνειδητοί χριστιανοί είναι ελάχιστοι». Απόσπασμα απομαγνητοφωνημένο απο τηλεοπτική εκπομπή του κ. Νικολάου Σωτηρόπουλου Τώρα δέ αδελφοί, ζητούμε από σας καί παρακαλούμε στό όνομα του Κυρίου Ιησού, όπως παραλάβατε από μας τό πώς πρέπει νά ζήτε καί ν΄ αρέσετε στό Θεό, έτσι νά κάνετε προοδεύοντας όλο καί περισσότερο. 2 Γνωρίζετε βεβαίως ποιές παραγγελίες σας δώσαμε από τόν Κύριο Ιησού. 3 Τούτο δέ είναι τό θέλημα του Θεού, ο αγιασμός σας, ν΄ απέχετε σεις από τήν ανηθικότητα. 4 νά γνωρίζη καθένας από σας νά έχη το σώμα του καθαρό καί τιμημένο, 5 όχι υποδουλωμένο στό ηδονικό πάθος, όπως οι εθνικοί, πού δέν γνωρίζουν τό Θεό. 6 τό νά μή κάνη υπερβάσεις καί ανωμαλίες στό σεξουαλικό ζήτημα ο αδελφός (ο χριστιανός), διότι ο Κύριος είναι τιμωρός γιά όλα αυτά, όπως άλλοτε είπαμε καί τονίσαμε. 7 Διότι ο Θεός δέν μας κάλεσε γιά βίο ακάθαρτο, αλλά γιά ζωή αγία. 8 Ώστε εκείνος, πού δέν υπακούει, κάνει ανυπακοή όχι σέ άνθρωπο, αλλά στό Θεό, ο οποίος καί έδωσε τό Πνεύμα του τό Άγιο σέ σας.

Από την ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ, σε μετάφραση του μακαριστού Ιεραποστόλου Θεολόγου Νικολάου Σωτηρόπουλου, Ε’ Έκδοσις, Αθήνα 2009, Εκδόσεις Ορθοδόξου Ιεραποστολικής Αδελφότητας <<Ο ΣΤΑΥΡΟΣ>>.

Την συνιστούμε σε όλους τους αναγνώστες μας, να την προμηθευτούν και να την μελετούν κάθε μέρα. Περισσότερα δείτε ΕΔΩ
Ο τίτλος για τους στίχους 1-8 είναι του μακαριστού Ιεραποστόλου Θεολόγου Νικολάου Σωτηρόπουλου.

 

Advertisements

Single Post Navigation

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: