ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΣ

Ιστολόγιο αφιερωμένο στο πρόσωπο και το έργο του κορυφαίου ορθόδοξου θεολόγου, ιεροκήρυκα και συγγραφέα, του Ομολογητού κ. Νικολάου Σωτηρόπουλου

Προτροπές για σύνεση και εγρήγορση (Εφ. ε΄ 15-21)

Προτροπές γιά σύνεσι καί εγρήγορσι (Εφ. ε΄ 15-21)

Το κείμενο του Αποστόλου Παύλου

ο ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΤΩΝ ΕΘΝΩΝ 15 Βλέπετε οὖν πῶς ἀκριβῶς περιπατεῖτε, μὴ ὡς ἄσοφοι, ἀλλ’ ὡς σοφοί, 16 ἐξαγοραζόμενοι τὸν καιρόν, ὅτι αἱ ἡμέραι πονηραί εἰσι. 17 διὰ τοῦτο μὴ γίνεσθε ἄφρονες, ἀλλὰ συνιέντες τί τὸ θέλημα τοῦ Κυρίου. 18 καὶ μὴ μεθύσκεσθε οἴνῳ, ἐν ᾧ ἐστιν ἀσωτία, ἀλλὰ πληροῦσθε ἐν Πνεύματι, 19 λαλοῦντες ἑαυτοῖς ψαλμοῖς καὶ ὕμνοις καὶ ᾠδαῖς πνευματικαῖς, ᾄδοντες καὶ ψάλλοντες τῇ καρδίᾳ ὑμῶν τῷ Κυρίῳ, 20 εὐχαριστοῦντες πάντοτε ὑπὲρ πάντων ἐν ὀνόματι τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τῷ Θεῷ καὶ πατρί, 21 ὑποτασσόμενοι ἀλλήλοις ἐν φόβῳ Χριστοῦ.

Η μετάφραση του κειμένου από τον μακαριστό Νικόλαο Σωτηρόπουλο

Η ξυνωρίς των αγωνιστών, πολύ μικρό απόσπασμα για τον Μ. Αθανάσιο απο το βιβλίο ΕΟΡΤΑΙ ΚΑΙ ΥΜΝΟΙ 15 Προσέχετε, λοιπόν, πώς ακριβώς συμπεριφέρεσθε. Μή συμπεριφέρεσθε ως άσοφοι, αλλ΄ ως σοφοί. 16 Ν΄ αξιοποιήτε τό χρόνο, διότι οι ημέρες είναι πονηρές. 17 Γι΄ αυτό νά μήν είσθε άφρονες, αλλά νά καταλαβαίνετε ποιό είναι τό θέλημα του Κυρίου. 18 Καί νά μή μεθάτε μέ κρασί, πράγμα πού είναι ασωτία, αλλά νά γεμίζετε μέ Πνεύμα (νά μεθάτε μέ τή χάρι του Αγίου Πνεύματος). 19 Καί νά τέρπετε τούς εαυτούς σας μέ ψαλμούς καί ύμνους καί ωδές πνευματικές, τραγουδώντας καί ψάλλοντας μέ τήν καρδιά σας στόν Κύριο, 20 δοξάζοντας πάντοτε γιά όλα τό Θεό καί πατέρα στό όνομα του Κυρίου μας Ιησού Χριστού. 21 Καί νά υποτάσσεσθε ό ένας στόν άλλο μέ φόβο Χριστού.

Από την ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ, σε μετάφραση του μακαριστού Ιεραποστόλου Θεολόγου Νικολάου Σωτηρόπουλου, Ε’ Έκδοσις, Αθήνα 2009, Εκδόσεις Ορθοδόξου Ιεραποστολικής Αδελφότητας <<Ο ΣΤΑΥΡΟΣ>>.

Την συνιστούμε σε όλους τους αναγνώστες μας, να την προμηθευτούν και να την μελετούν κάθε μέρα. Περισσότερα δείτε ΕΔΩ

Ο τίτλος για τους στίχους 15-21 είναι του μακαριστού Ιεραποστόλου Θεολόγου Νικολάου Σωτηρόπουλου.

Advertisements

Single Post Navigation

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: