ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΣ

Ιστολόγιο αφιερωμένο στο πρόσωπο και το έργο του κορυφαίου ορθόδοξου θεολόγου, ιεροκήρυκα και συγγραφέα, του Ομολογητού κ. Νικολάου Σωτηρόπουλου

Μη φοβείσθε τους φονευτάς του σώματος (Λουκ. ιβ΄ 4-7)

Μή φοβείσθε τούς φονευτάς του σώματος (Λουκ. ιβ΄ 4-7)

Το κείμενο του Ευαγγελιστή Λουκά

4 Λέγω δὲ ὑμῖν τοῖς φίλοις μου· μὴ φοβηθῆτε ἀπὸ τῶν ἀποκτεννόντων τὸ  σῶμα, καὶ μετὰ ταῦτα μὴ ἐχόντων περισσότερόν τι ποιῆσαι. 5 ὑποδείξω δὲ ὑμῖν τίνα φοβηθῆτε· φοβήθητε τὸν μετὰ τὸ ἀποκτεῖναι ἔχοντα ἐξουσίαν ἐμβαλεῖν εἰς τὴν γέενναν· ναί, λέγω ὑμῖν, τοῦτον φοβήθητε. 6 οὐχὶ πέντε στρουθία πωλεῖται ἀσσαρίων δύο; καὶ ἓν ἐξ αὐτῶν οὐκ ἔστιν ἐπιλελησμένον ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ· 7 ἀλλὰ καὶ αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς ὑμῶν πᾶσαι ἠρίθμηνται. μὴ φοβεῖσθε· πολλῶν στρουθίων διαφέρετε.

Η μετάφραση του κειμένου από τον μακαριστό Νικόλαο Σωτηρόπουλο

4 «Λέγω δέ σέ σας τούς φίλους μου: Μή φοβηθήτε απ΄ αυτούς, πού θανατώνουν τό σώμα, αλλ΄ έπειτα δέν δύνανται νά κάνουν τίποτε περισσότερο. 5 Θάa7307-cea4ce95ce9bce99ce9ace97ce9acea1ce99cea3ce97-bmp υποδείξω δέ σέ σας ποιόν νά φοβηθήτε. Νά φοβηθήτε Εκείνον, πού μετά τή θανάτωσι έχει τή δύναμι νά σας ρίξη στή γέεννα (στήν Κόλασι). Ναί, σας λέγω, αυτόν νά φοβηθήτε. 6 Πέντε σπουργίτια δένpt πωλούνται γιά δύο δεκάρες; Καί όμως ένα απ΄ αυτά δέν είναι λησμονημένο από τό Θεό. 7 Όσο δέ γιά σας, ακόμη καί οι τρίχες της κεφαλής σας, είναι όλες αριθμημένες. Μή φοβείσθε λοιπόν. Είσθε ανώτεροι από πολλά σπουργίτια».

Από την ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ, σε μετάφραση του κ. Νικολάου Σωτηρόπουλου, Ε’ Έκδοσις, Αθήνα 2009, Εκδόσεις Ορθοδόξου Ιεραποστολικής Αδελφότητας <<Ο ΣΤΑΥΡΟΣ>>.

Την συνιστούμε σε όλους τους αναγνώστες μας, να την προμηθευτούν και να την μελετούν κάθε μέρα. Περισσότερα δείτε ΕΔΩ
Ο τίτλος για τους στίχους ιβ΄ 4-7 είναι του μακαριστού Ιεραποστόλου Θεολόγου Νικολάου Σωτηρόπουλου.

Advertisements

Single Post Navigation

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: