ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΣ

Ιστολόγιο αφιερωμένο στο πρόσωπο και το έργο του κορυφαίου ορθόδοξου θεολόγου, ιεροκήρυκα και συγγραφέα, του Ομολογητού κ. Νικολάου Σωτηρόπουλου

Θανάτωση του Ιακώβου καί φυλάκιση του Πέτρου (Πρ. Απ. ιβ΄ 1-5)

Επειδή πριν 2 ημέρες η Εκκλησία εόρτασε την προσκύνηση της αλυσίδας του Αποστόλου Πέτρου, παρουσιάζουμε μικρό απόσπασμα το βιβλίο των Πράξεων των Αποστόλων του αποστόλου Λουκά, για την 3η φυλάκιση του Αποστόλου Πέτρου  και την μετάφραση του στη νεοελληνική γλώσσα από τον μακαριστό Ομολογητή Θεολόγο Νικόλαο Σωτηρόπουλο. 

Θανάτωσι του Ιακώβου καί φυλάκισι του Πέτρου (Πρ. Απ. ιβ΄ 1-5)

Το κείμενο του Ευαγγελιστή Λουκά

1 Κατ’ ἐκεῖνον δὲ τὸν καιρὸν ἐπέβαλεν Ἡρῴδης ὁ βασιλεὺς τὰς χεῖρας κακῶσαί τινας τῶν ἀπὸ τῆς ἐκκλησίας. 2 ἀνεῖλε δὲ Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν Ἰωάννου μαχαίρᾳ. 3 καὶ ἰδὼν ὅτι ἀρεστόν ἐστι τοῖς Ἰουδαίοις, προσέθετο συλλαβεῖν καὶ Πέτρον· ἦσαν δὲ αἱ ἡμέραι τῶν ἀζύμων· 4 ὃν καὶ πιάσας ἔθετο εἰς φυλακήν, παραδοὺς τέσσαρσι τετραδίοις στρατιωτῶν φυλάσσειν αὐτόν, βουλόμενος μετὰ τὸ πάσχα ἀναγαγεῖν αὐτὸν τῷ λαῷ. 5 ὁ μὲν οὖν Πέτρος ἐτηρεῖτο ἐν τῇ φυλακῇ· προσευχὴ δὲ ἦν ἐκτενῶς γινομένη ὑπὸ τῆς ἐκκλησίας πρὸς τὸν Θεὸν ὑπὲρ αὐτοῦ.

Η μετάφραση του κειμένου από τον μακαριστό Ιεραπόστολο Θεολόγο Νικόλαο Σωτηρόπουλο

αποφυλάκιση απ.Πέτρου Μ ΠΕκείνο δέ τόν καιρό ο Ηρώδης ο βασιλεύς συνέλαβε γιά νά κακοποιήση μερικούς από τήν Εκκλησία. 2 Καί θανάτωσε διά μαχαίρας τόν Ιάκωβο τόν αδελφό του Ιωάννου. 3 Καί όταν είδε, ότι αυτό αρέσε στούς Ιουδαίους, προχώρησε νά συλλάβη καί τόν Πέτρο. Ήταν δέ οι ημέρες των Αζύμων (του Πάσχα). 4 Καί αφού τόν έπιασε, τόν έβαλε στή φυλακή καί τόν παρέδωσε σέ τέσσερες τετράδες στρατιωτών γιά νά τόν φυλάττουν, σκοπεύοντας μετά τό Πάσχα νά τόν προσαγάγη γιά να δικασθή ενώπιον του λαού. 5 Έτσι ο μέν Πέτρος εκρατείτο στή φυλακή, η δέ Εκκλησία έκανε θερμή προσευχή πρός τό Θεό υπερ αυτού.

 

Από την ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ, σε μετάφραση του κ. Νικολάου Σωτηρόπουλου, Ε’ Έκδοσις, Αθήνα 2009, Εκδόσεις Ορθοδόξου Ιεραποστολικής Αδελφότητας <<Ο ΣΤΑΥΡΟΣ>>.

Την συνιστούμε σε όλους τους αναγνώστες μας, να την προμηθευτούν και να την μελετούν κάθε μέρα. Περισσότερα δείτε ΕΔΩ
Ο τίτλος για τους στίχους ιβ΄ 1-5 είναι του μακαριστού Ομολογητού Θεολόγου Νικολάου Σωτηρόπουλου.

Η εικόνα δείχνει την θαυμαστή αποφυλάκιση του Αποστόλου Πέτρου.

Advertisements

Single Post Navigation

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: