ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΣ

Ιστολόγιο αφιερωμένο στο πρόσωπο και το έργο του κορυφαίου ορθόδοξου θεολόγου, ιεροκήρυκα και συγγραφέα, του Ομολογητού κ. Νικολάου Σωτηρόπουλου

Θά σας αφορίσουν καί θά σας φονεύσουν (Ιωάν. ιστ’ 1-4)

Επειδή σήμερα συμπληρώνονται 22 χρόνια και 2 μήνες από τον άκυρο, άδικο και παράνομο «αφορισμό» του μακαριστού Ομολογητού Θεολόγου Νικολάου Σωτηρόπουλου, αρχίζουμε το μικρό 3ήμερο αφιέρωμά μας,  με μικρό απόσπασμα από το Ευαγγέλιο του Ευαγγελιστή και Αποστόλου Ιωάννη, και την μετάφραση του στη νεοελληνική γλώσσα από τον Ομολογητή Θεολόγο Νικόλαο Σωτηρόπουλο, με προφητεία του Κυρίου για τον αφορισμό και την δολοφονία των πιστών Του.

Θά σας αφορίσουν καί θά σας φονεύσουν (Ιωάν. ιστ’ 1-4)

Το κείμενο του Ευαγγελιστή Ιωάννη

theol

1 Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα μὴ σκανδαλισθῆτε. 2 ἀποσυναγώγους ποιήσουσιν ὑμᾶς· ἀλλ’ ἔρχεται ὥρα ἵνα πᾶς ὁ ἀποκτείνας ὑμᾶς δόξῃ λατρείαν προσφέρειν τῷ Θεῷ. 3 καὶ ταῦτα ποιήσουσιν, ὅτι οὐκ ἔγνωσαν τὸν πατέρα οὐδὲ ἐμέ. 4 ἀλλὰ ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ὅταν ἔλθῃ ἡ ὥρα, μνημονεύητε αὐτῶν ὅτι ἐγὼ εἶπον ὑμῖν. ταῦτα δὲ ὑμῖν ἐξ ἀρχῆς οὐκ εἶπον, ὅτι μεθ’ ὑμῶν ἤμην.

Η μετάφραση του κειμένου από τον μακαριστό Νικόλαο Σωτηρόπουλο

 ΧΡι ΙΗ«Αυτά σας είπα, γιά νά μή κλονισθήτε. 2 Θά σας κάνουν αποσυνάγωγους (Θά σας αφορίσουν). Έρχεται μάλιστα ώρα νά νομίζη καθένας, πού θά σας φονεύση, ότι προσφέρει λατρεία στό Θεό! 3 Καί θά κάνουν αυτά, διότι δέν γνώρισαν τόν Πατέρα ούτε εμένα. 4 Σας είπα δέ αυτά, ώστε, όταν έλθη η ώρα, νά τά ενθυμήσθε ότι σας τά είπα. Δέν σας τά είπα δέ απ΄ τήν αρχή, διότι ήμουν μαζί σας».

Από την ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ, σε μετάφραση του κ. Νικολάου Σωτηρόπουλου, Ε’ Έκδοσις, Αθήνα 2009, Εκδόσεις Ορθοδόξου Ιεραποστολικής Αδελφότητας <<Ο ΣΤΑΥΡΟΣ>>.

Την συνιστούμε σε όλους τους αναγνώστες μας, να την προμηθευτούν και να την μελετούν κάθε μέρα. Περισσότερα δείτε ΕΔΩ

Ο τίτλος για τους στίχους 1-4 είναι του μακαριστού Ιεραποστόλου Θεολόγου Νικολάου Σωτηρόπουλου.

Advertisements

Single Post Navigation

2 thoughts on “Θά σας αφορίσουν καί θά σας φονεύσουν (Ιωάν. ιστ’ 1-4)

  1. Δημητριος Χατζης on said:

    Καλημέρα σας,
    Θα ήθελα να παραγγείλω την ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ σε μετάφραση του μακαρίτη Σωτηροπουλου από τις εκδόσεις ΣΤΑΥΡΟΣ ,αλλά δεν έχω τηλέφωνο επικοινωνίας.
    Παρακαλώ εάν έχεται την καλοσύνη να μου αποστείλετε ένα τηλέφωνο συνεννόησης.

    Ευχαριστώ εκ των προτέρων.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: