ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΣ

Ιστολόγιο αφιερωμένο στο πρόσωπο και το έργο του κορυφαίου ορθόδοξου θεολόγου, ιεροκήρυκα και συγγραφέα, του Ομολογητού κ. Νικολάου Σωτηρόπουλου

Περί υπερηφανείας, νοσηρότητος καί ιδιοτελείας των αιρετικών (Α΄ Τιμ. στ΄ 2β-5)

Επειδή χθες ήταν η Κυριακή της Ορθοδοξίας παρουσιάζουμε το απόσπασμα Α΄ Τιμ. στ΄ 2β-5 και τη μετάφραση του από τον μακαριστό Ομολογητή Θεολόγο Νικόλαο Σωτηρόπουλο, που ομιλεί για αιρετικούς που δεν ακολουθούν την υγιή διδασκαλία.

Περί υπερηφανείας, νοσηρότητος καί ιδιοτελείας των αιρετικών (Α΄ Τιμ. στ΄ 2β-5)

Το κείμενο του Αποστόλου Παύλου

ΑΠ. ΠΑΥΛΟΣΤαῦτα δίδασκε καὶ παρακάλει. 3 εἴ τις ἑτεροδιδασκαλεῖ καὶ μὴ προσέρχεται ὑγιαίνουσι λόγοις τοῖς τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ τῇ κατ’ εὐσέβειαν διδασκαλίᾳ, 4 τετύφωται, μηδὲν ἐπιστάμενος, ἀλλὰ νοσῶν περὶ ζητήσεις καὶ λογομαχίας, ἐξ ὧν γίνεται φθόνος, ἔρις, βλασφημίαι, ὑπόνοιαι πονηραί, 5 παραδιατριβαὶ διεφθαρμένων ἀνθρώπων τὸν νοῦν καὶ ἀπεστερημένων τῆς ἀληθείας, νομιζόντων πορισμὸν εἶναι τὴν εὐσέβειαν· ἀφίστασο ἀπὸ τῶν τοιούτων.

Η μετάφραση του κειμένου από τον μακαριστό Ιεραπόστολο Θεολόγο Νικόλαο Σωτηρόπουλο

δαιμονεςΑυτά νά διδάσκης καί νά κηρύττης. 3 Εάν δέ κανείς διδάσκη διαφορετικά καί δέν ακολουθή τους υγιείς λόγους, αυτούς του Κυρίου μας Ιησού Χριστού, καί τήν ευσεβή διδασκαλία, 4 αυτός είναι φουσκωμένος από υπερηφάνεια, ενώ δέν ξέρει τίποτε, αλλ΄ έχει τή νόσο νά ρέπη σέ συζητήσεις καί λογομαχίες, από τίς οποίες προέρχονται έξαψι (φανατισμός), διχόνοια, υβρεολόγια, πράγματα καλά, 5 συνήθειες ανθρώπων πού είναι διεφθαρμένοι στό νου καί έχουν χάσει τήν αλήθεια, ανθρώπων πού νομίζουν, ότι η Θρησκεία είναι πηγή κέρδους. Μακριά από τέτοιους ανθρώπους!

Από την ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ, σε μετάφραση του μακαριστού Ιεραποστόλου Θεολόγου Νικολάου Σωτηρόπουλου, Ε’ Έκδοσις, Αθήνα 2009, Εκδόσεις Ορθοδόξου Ιεραποστολικής Αδελφότητας <<Ο ΣΤΑΥΡΟΣ>>.

Την συνιστούμε σε όλους τους αναγνώστες μας, να την προμηθευτούν και να την μελετούν κάθε μέρα. Περισσότερα δείτε ΕΔΩ
Ο τίτλος για τους στίχους 2β-5 είναι του μακαριστού Ιεραποστόλου Θεολόγου Νικολάου Σωτηρόπουλου.

Advertisements

Single Post Navigation

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: