ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΣ

Ιστολόγιο αφιερωμένο στο πρόσωπο και το έργο του κορυφαίου ορθόδοξου θεολόγου, ιεροκήρυκα και συγγραφέα, του Ομολογητού κ. Νικολάου Σωτηρόπουλου

Δεν θα κληρονομήσουν βασιλεία Θεού (Α΄ Κορ. στ΄ 9-11)

Για την Κυριακή της Κρίσεως που μας πέρασε αλλά και για το αποστολικό ανάγνωσμα της Κυριακής του Ασώτου, παρουσιάζουμε 3 στίχους από τον θεόπνευστο Απόστολο Παύλο και την μετάφραση τους από τον μακαριστό Ομολογητή Θεολόγο Νικόλαο Σωτηρόπουλο. Ο τίτλος για τους 3 στίχους είναι του ιστολογίου μας.

Δεν θα κληρονομήσουν βασιλεία Θεού (Α΄ Κορ. στ΄ 9-11)

Το κείμενο του Αποστόλου Παύλου

ΑΠ. ΠΑΥΛΟΣ

9 ἢ οὐκ οἴδατε ὅτι ἄδικοι βασιλείαν Θεοῦ οὐ κληρονομήσουσι; μὴ πλανᾶσθε· οὔτε πόρνοι οὔτε εἰδωλολάτραι οὔτε μοιχοὶ οὔτε μαλακοὶ οὔτε ἀρσενοκοῖται 10 οὔτε πλεονέκται οὔτε κλέπται οὔτε μέθυσοι, οὐ λοίδοροι, οὐχ ἅρπαγες βασιλείαν Θεοῦ οὐ κληρονομήσουσι. 11 καὶ ταῦτά τινες ἦτε· ἀλλὰ ἀπελούσασθε, ἀλλὰ ἡγιάσθητε, ἀλλὰ ἐδικαιώθητε ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Κυρίου ᾿Ιησοῦ καὶ ἐν τῷ Πνεύματι τοῦ Θεοῦ ἡμῶν.

 Η μετάφραση του κειμένου από τον μακαριστό Ιεραπόστολο Θεολόγο Νικόλαο Σωτηρόπουλο

Last_Judgement_300pΉ μήπως δέν ξέρετε, ότι άδικοι δέν θα κληρονομήσουν βασιλεία Θεού; Μή τρέφετε αυταπάτες. Ούτε πόρνοι, ούτε ειδωλολάτρες, ούτε μοιχοί, ούτε κίναιδοι, ούτε αρσενοκοίτες, 10 ούτε πλεονέκτες, ούτε κλέπτες, ούτε μέθυσοι, ούτε υβρισταί, ούτε εκβιασταί δέν θά κληρονομήσουν βασιλεία Θεού. 11 Καί τέτοιοι ήσασθε μερικοί. Αλλά καθαρισθήκατε. αλλ΄ αγιασθήκατε. αλλά κατασταθήκατε δίκαιοι εξ αιτίας του ονόματος του Κυρίου Ιησού και εξ αιτίας του Πνεύματος του Θεού μας (διότι πιστεύσατε στό όνομα του Κυρίου Ιησού καί ήλθε σέ σας τό Πνεύμα του Θεού μας).

  Από την ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ, σε μετάφραση του μακαριστού Ιεραποστόλου Θεολόγου Νικολάου Σωτηρόπουλου, Ε’ Έκδοσις, Αθήνα 2009, Εκδόσεις της Ορθοδόξου Ιεραποστολικής Αδελφότητας του π. Αυγουστίνου, <<Ο ΣΤΑΥΡΟΣ>>.

Την συνιστούμε σε όλους τους αναγνώστες μας, να την προμηθευτούν και να την μελετούν κάθε μέρα. Περισσότερα δείτε ΕΔΩ

  Ο τίτλος είναι του ιστολογίου μας. Ο μακαριστός Ιεραπόστολος Θεολόγος για τους στίχους στ΄ 1-11,  δίνει τον τίτλο  «Εντροπή η προσφυγή σέ ειδωλολατρικά δικαστήρια».

Δείτε και  Ο Κύριος δεν θα κρίνει μόνο με κριτήριο την αγάπη, πατώντας ΕΔΩ
Δεν φθάνουν τα καλά έργα για την σωτηρία, πατώντας ΕΔΩ
Διάλογος του κ. Νικολάου Σωτηρόπουλου με τον άγιο Πορφύριο για την αιωνιότητα της κόλασης, παρουσίαση σαν βίντεο, πατώντας ΕΔΩ

Advertisements

Single Post Navigation

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: