Καιρός ευλογημένος, εποχή σωτηρίας (Β’ Κορ. στ’ 1-2)
Παρακάτω παρουσιάζουμε 2 στίχους από την Β΄προς Κορινθίους επιστολή του Αποστόλου Παύλου και την μετάφραση τους από τον μακαριστό Ομολογητή Θεολόγο Νικόλαο Σωτηρόπουλο, για το επείγον της σωτηρίας.
Καιρός ευλογημένος, εποχή σωτηρίας (Β’ Κορ. στ’ 1-2)
Το κείμενο του Αποστόλου Παύλου
1 Συνεργοῦντες δὲ καὶ παρακαλοῦμεν μὴ εἰς κενὸν τὴν χάριν τοῦ Θεοῦ δέξασθαι ὑμᾶς· 2 λέγει γάρ· καιρῷ δεκτῷ ἐπήκουσά σου καὶ ἐν ἡμέρᾳ σωτηρίας ἐβοήθησά σοι· ἰδοὺ νῦν καιρὸς εὐπρόσδεκτος, ἰδοὺ νῦν ἡμέρα σωτηρίας·
Η μετάφραση του κειμένου από τον μακαριστό Ιεραπόστολο Θεολόγο Νικόλαο Σωτηρόπουλο
6 Επειδή συνεργούμε δέ στό έργο του Θεού, γι΄ αυτό σάς παρακαλούμε νά μή δεχθήτε τή χάρη του Θεού ματαίως. 2 Διότι λέγει: Στόν ευλογημένο καιρό σέ άκουσα, καί στήν εποχή της σωτηρίας σέ βοήθησα. Ιδού τώρα καιρός ευλογημένος, ιδού τώρα εποχή σωτηρίας.
Από την ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ, σε μετάφραση του μακαριστού Ιεραποστόλου Θεολόγου Νικολάου Σωτηρόπουλου, Ε’ Έκδοσις, Αθήνα 2009, Εκδόσεις της Ορθοδόξου Ιεραποστολικής Αδελφότητας <<Ο ΣΤΑΥΡΟΣ>>.
Την συνιστούμε σε όλους τους αναγνώστες μας, να την προμηθευτούν και να την μελετούν κάθε μέρα. Περισσότερα δείτε ΕΔΩ
Ο τίτλος για τους στίχους 1-2, όπως και τα έντονα γράμματα είναι του μακαριστού Ιεραποστόλου Θεολόγου.
Δείτε και Σκληρός αγώνας για το βραβείο (Α΄ Κορ. θ΄ 24-27), πατώντας ΕΔΩ
Η πάλη με τo Διάβολο και η πανοπλία του Θεού (Εφ. στ΄ 10-20), πατώντας ΕΔΩ
Προσωρινή θλίψι καί αιωνία δόξα (Β΄Κορ. δ΄ 16-18), πατώντας ΕΔΩ
Τύφλωση απίστων, φωτισμός αποστόλων, κήρυξη της αλήθειας (Β΄ Κορ. δ΄ 1-6),πατώντας ΕΔΩ
