ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΣ

Ιστολόγιο αφιερωμένο στο πρόσωπο και το έργο του κορυφαίου ορθόδοξου θεολόγου, ιεροκήρυκα και συγγραφέα, του Ομολογητού κ. Νικολάου Σωτηρόπουλου

Δοξολογία (Ιουδ. 24-25)

Παρακάτω παρουσιάζουμε 2 στίχους από το τέλος από την Καθολική επιστολή του Αποστόλου Ιούδα του Αδελφοθέου, του καλού Αποστόλου, που έχει γραφτεί κατά των αιρετικών Νικολαϊτών και τη μετάφραση του στην νεοελληνική, του μακαριστού Ομολογητού Θεολόγου Νικολάου Σωτηρόπουλου.

Δοξολογία (Ιουδ. 24-25)

apIoudasΚείμενο Αποστόλου Ιούδα

24 Τῷ δὲ δυναμένῳ φυλάξαι αὐτοὺς ἀπταίστους καὶ στῆσαι κατενώπιον τῆς δόξης αὐτοῦ ἀμώμους ἐν ἀγαλλιάσει, 25 μόνῳ σοφῷ Θεῷ σωτῆρι ἡμῶν, δόξα καὶ μεγαλωσύνη, κράτος καὶ ἐξουσία καὶ νῦν καὶ εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας· ἀμήν.

Η μετάφραση του κειμένου από τον μακαριστό Νικόλαο Σωτηρόπουλο

AGTR24 Σ΄ εκείνον δέ, πού έχει τή δύναμι νά σάς φυλάξη ώστε νά μή πέσετε, καί νά σάς στήση μπροστά στήν ένδοξη μορφή του αμώμους μέ αγαλλίασι, 25 στό μόνο σοφό Θεό, τό σωτήρα μας, άς αποδίδεται η δόξα καί τό μεγαλείο, η δύναμι καί η ισχύς καί τώρα καί σ΄ όλους τούς αιώνες. Αμήν.

 

Από την ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ, σε μετάφραση του μακαριστού Ομολογητή Θεολόγου Νικολάου Σωτηρόπουλου, Ε’ Έκδοσις, Αθήνα 2009, Εκδόσεις της Ορθοδόξου Ιεραποστολικής Αδελφότητας «Ο ΣΤΑΥΡΟΣ».

Την συνιστούμε σε όλους τους αναγνώστες μας, να την προμηθευτούν και να την μελετούν κάθε μέρα. Περισσότερα δείτε ΕΔΩ

Ο τίτλος της μετάφρασης για το κομμάτι 24-25, είναι του μακαριστού Νικολάου Σωτηρόπουλου.

 

Single Post Navigation

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Αρέσει σε %d bloggers: