ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΣ

Ιστολόγιο αφιερωμένο στο πρόσωπο και το έργο του κορυφαίου ορθόδοξου θεολόγου, ιεροκήρυκα και συγγραφέα, του Ομολογητού κ. Νικολάου Σωτηρόπουλου

Archive for the category “ΑΝΑΣΤΑΣΗ ΧΡΙΣΤΟΥ”

Οι Απόστολοι στη ζωή τους κήρυτταν τον Σταυρό και την Ανάσταση

Για την εορτή της Απόδοσης του Πάσχα που ήταν την προηγούμενη Τετάρτη παρουσιάζουμε και άλλο ένα μικρό απομαγνητοφωνημένο απόσπασμα από την ομιλία του μακαριστού Ιεραποστόλου Θεολόγου Νικολάου Σωτηρόπουλου, του γνησιότερου τέκνου του π. Αυγουστίνου, με θέμα «Ο άγγελος της Αναστάσεως» (11-5-1997).

Οι Απόστολοι στη ζωή τους κήρυτταν τον Σταυρό και την Ανάσταση

anasΚαι οι Απόστολοι τί έκαναν στη ζωή τους, αδελφοί μου;

Την Ανάσταση κήρυτταν. Ή μάλλον δύο μεγάλα γεγονότα, τον Σταυρό και την η ΨΗΛΑΦΗΣΗ ΤΟΥ ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ ΘΩΜΑΑνάσταση, κυρίως τον Σταυρό και την Ανάσταση.

Τί έλεγε ο Παύλος; «Ο Χριστός απέθανε για τις αμαρτίες μας και αναστήθηκε για τη δικαίωσή μας, για τη δόξα μας».

Και όλοι οι γνήσιοι κήρυκες του Ευαγγελίου κηρύττουν Ιησούν Εσταυρωμένον και Αναστάντα.

st kai an

Στην εποχή μας πολλοί, πάρα πολλοί κήρυκες, έχουν μεταβάλλει το κήρυγμα, έχουν μεταβάλλει το Ευαγγέλιο σε κοινωνιολογία, διέγραψαν το μεταφυσικό, το υπερφυσικό στοιχείο. Σπάνια ακούμε κηρύγματα για την Ανάσταση, ενώ οι Απόστολοι ευκαίρως-ακαίρως κήρυτταν για τον Σταυρό και την Ανάσταση.

Την ομιλία θα τη βρείτε στο βιβλιοπωλείο «Ο ΣΤΑΥΡΟΣ»
Ζωοδόχου Πηγής 44, Αθήνα

Δυνάμει του σταυρού και της αναστάσεως

Δείτε και Δυνάμει του σταυρού και της αναστάσεως, πατώντας ΕΔΩ
Αναρτήσεις για τις αποδείξεις της Ανάστασης του Κυρίου, πατώντας ΕΔΩ
Εκπομπή με τον μακαριστό Ομολογητή Θεολόγο Νικόλαο Σωτηρόπουλο που ερμηνεύει τις ωδές του αναστάσιμου κανόνα, πατώντας ΕΔΩ
Αναρτήσεις για τη χαρά της Αναστάσεως του Κυρίου, πατώντας ΕΔΩ
Το μήνυμα της Αναστάσεως και της Θεότητας του Χριστού οφείλει να μεταδίδει κάθε πιστός, πατώντας ΕΔΩ
Ιεραποστολικός ο λόγος του Αγγέλου της Αναστάσεως προς τις άγιες Μυροφόρες, πατώντας ΕΔΩ

Advertisements

Ιεραποστολικός ο λόγος του Αγγέλου της Αναστάσεως προς τις άγιες Μυροφόρες

Για την Κυριακή των Μυροφόρων παρουσιάζουμε και άλλο ένα μικρό απομαγνητοφωνημένο απόσπασμα από την ομιλία του μακαριστού Ιεραποστόλου Θεολόγου Νικολάου Σωτηρόπουλου, του γνησιότερου τέκνου του π. Αυγουστίνου, με θέμα «Ο άγγελος της Αναστάσεως» (11-5-1997).

Ιεραποστολικός ο λόγος του Αγγέλου της Αναστάσεως προς τις άγιες Μυροφόρες

Για να αποκτήσουμε ανδρεία

Εκεί είχε ορίσει ο Χριστός να συναντηθεί με τους ιδικούς Του μετά την Ανάσταση. Γι΄ αυτό είπε ο Άγγελος «Τρέξετε να αναγγείλετε στους Μαθητάς Του, ότι αναστήθηκε ο Κύριος και τους περιμένει να συναντηθούν στη μικρή Γαλιλαία σ’αυτό το όρος, σ’αυτό το ύψωμα όπως τους είπε».

«Τρέξετε γρήγορα να μεταφέρετε το μήνυμα της Αναστάσεως». Αυτός ο λόγος είναι πολύ σημαντικός. Είναι λόγος, θα έλεγα, ιεραποστολικός.

«Να τρέξετε να μιλήσετε για την Ανάσταση του Κυρίου και πρώτα να μιλήσετε στους Μαθητάς Του».

Την ομιλία θα τη βρείτε στο βιβλιοπωλείο «Ο ΣΤΑΥΡΟΣ»
Ζωοδόχου Πηγής 44, Αθήνα

Δείτε και Αναρτήσεις για την Κυριακή των Μυροφόρων, πατώντας ΕΔΩ
Αναρτήσεις για την Ιεραποστολή, πατώντας ΕΔΩ
Όλοι πρέπει να γίνουμε ιεραπόστολοι, πατώντας ΕΔΩ

Ο Απόστολος Θωμάς δεν είχε εμπιστοσύνη ούτε στα μάτια του!

Για την Κυριακή του Αποστόλου Θωμά που ήταν πριν 3 ημέρες παρουσιάζουμε μικρό απόσπασμα απο το βιβλίο «ΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟ ΤΟΥ ΙΩΑΝΝΟΥ» τ. Γ΄, του μακαριστού Ιεραποστόλου Θεολόγου Νικολάου Σωτηρόπουλου, για την αδικαιολόγητη απιστία του Απόστολου Θωμά.

Ο Απόστολος Θωμάς δεν είχε εμπιστοσύνη ούτε στα μάτια του!

ΕΥΑΓΓ.ΙΩ. Γ' περ μ

24 Θωμᾶς δὲ εἷς ἐκ τῶν δώδεκα, ὁ λεγόμενος Δίδυμος, οὐκ ἦν μετ’ αὐτῶν ὅτε ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς. 25 Ἔλεγον οὖν αὐτῷ οἱ ἄλλοι μαθηταί· ἑωράκαμεν τὸν Κύριον. Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· ἐὰν μὴ ἴδω ἐν ταῖς THOMASAPχερσὶν αὐτοῦ τὸν τύπον τῶν ἥλων, καὶ βάλω τὸν δάκτυλόν μου εἰς τὸν τύπον τῶν ἥλων, καὶ βάλω τὴν χεῖρά μου εἰς τὴν πλευρὰν αὐτοῦ, οὐ μὴ πιστεύσω.

Μεταφράζουμε: 24 Ο Θωμάς όμως, ένας από τούς δώδεκα, ο λεγόμενος Δίδυμος, δέν ήταν μαζί τους όταν ήλθε ο Ιησούς. 25 Τού έλεγαν δέ οι άλλοι μαθηταί: «Είδαμε τόν Κύριο». Αλλ’ αυτός τούς είπε: «Εάν δέν δώ στά χέρια του τό σημάδι από τά καρφιά, καί δέν βάλω τό δάκτυλό μου στό σημάδι από τά καρφιά, καί δέν βάλω τό χέρι μου στήν πλευρά του (τή λογχισμένη), δέν θά πιστεύσω».

ονομα ΝΙΣωτ 2 π

Ο Θωμάς έλεγε, ότι δέν θά πίστευε, άν δέν έβλεπε στά χέρια του Ιησού τά σημάδια από τά καρφιά. Στά μάτια των συμμαθητών του δέν είχε εμπιστοσύνη. Αλλά καί στά δικά του δέν η ΨΗΛΑΦΗΣΗ ΤΟΥ ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ ΘΩΜΑείχε εμπιστοσύνη! Και γι’ αυτό προχωρούσε καί έλεγε, ότι δέν θά πίστευε, άν δέν έθετε τό δάκτυλο του στίς ουλές των πληγών του Ιησού στά τρυπημένα χέρια καί στή λογχισμένη πλευρά του. Τό λόγχισμα της πλευράς του Ιησού πού είδε ο Ιωάννης, δέν είδε ο Θωμάς. Καί ενώ δέν είδε, πίστευσε στή μαρτυρία του Ιωάννου. Γιατί δέν πίστευσε καί στό γεγονός της εμφανίσεως του Αναστάντος, τό οποίο δέν είδε, αλλά μαρτυρούσαν πολλοί μαθηταί, οι οποίοι είδαν;

ΕΥΑΓΓ.ΙΩ. Γ' περ μΑπο τη σελ. 320 και την ερμηνεία των στίχων 24-25 του κ’ κεφαλαίου του Ευαγγελίου του Ιωάννου που υπάρχει στο εξαίρετο ερμηνευτικό υπόμνημα του μακαριστού Ομολογητή Θεολόγου Νικολάου Σωτηρόπουλου «Το Ευαγγέλιο του Ιωάννου» τόμος Γ’. Εκδόσεις της Ορθόδοξης Ιεραποστολικής Αδελφότητας Ο ΣΤΑΥΡΟΣ, Αθήνα 2012.

Για περισσότερα σχετικά με το βιβλίο ΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟ ΤΟΥ ΙΩΑΝΝΟΥ τ.’ Γ΄ πατήστε ΕΔΩ.
Τα περιεχόμενα του βιβλίου θα τα δείτε ΕΔΩ

Ο τίτλος του αποσπάσματος είναι του ιστολογίου μας.

Δείτε και Αναρτήσεις για την Κυριακή του Αποστόλου Θωμά, πατώντας ΕΔΩ

Ο αναστάς Κύριος εμφανίζεται στό Θωμά (Ιω. κ’ 24-29)

Για την χθεσινή Κυριακή του Αποστόλου Θωμά παρουσιάζουμε την διήγηση της εμφάνισης του Κυρίου στον Απόστολο Θωμά του Ευαγγελιστή Ιωάννη του Θεολόγου και την μετάφραση του στην νεοελληνική από τον μακαριστό Ιεραπόστολο Θεολόγο Νικόλαο Σωτηρόπουλο.

Ο αναστάς Κύριος εμφανίζεται στό Θωμά (Ιω. κ’ 24-29)

Το κείμενο του Ευαγγελιστή Ιωάννου

theol

24 Θωμᾶς δὲ εἷς ἐκ τῶν δώδεκα, ὁ λεγόμενος Δίδυμος, οὐκ ἦν μετ’ αὐτῶν ὅτε ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς. 25 Ἔλεγον οὖν αὐτῷ οἱ ἄλλοι μαθηταί· ἑωράκαμεν τὸν Κύριον. Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· ἐὰν μὴ ἴδω ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ τὸν τύπον τῶν ἥλων, καὶ βάλω τὸν δάκτυλόν μου εἰς τὸν τύπον τῶν ἥλων, καὶ βάλω τὴν χεῖρά μου εἰς τὴν πλευρὰν αὐτοῦ, οὐ μὴ πιστεύσω. 26 Καὶ μεθ’ ἡμέρας ὀκτὼ πάλιν ἦσαν ἔσω οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ καὶ Θωμᾶς μετ’ αὐτῶν. Ἔρχεται ὁ Ἰησοῦς τῶν θυρῶν κεκλεισμένων, καὶ ἔστη εἰς τὸ μέσονTHOMASAPκαὶ εἶπεν· εἰρήνη ὑμῖν. 27 Εἶτα λέγει τῷ Θωμᾷ· φέρε τὸν δάκτυλόν σου ὧδε καὶ ἴδε τὰς χεῖράς μου, καὶ φέρε τὴν χεῖρά σου καὶ βάλε εἰς τὴν πλευράν μου, καὶ μὴ γίνου ἄπιστος, ἀλλὰ πιστός. 28 Καὶ ἀπεκρίθη Θωμᾶς καὶ εἶπεν αὐτῷ· ὁ Κύριός μου καὶ ὁ Θεός μου. 29 Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· ὅτι ἑώρακάς με, πεπίστευκας· μακάριοι οἱ μὴ ἰδόντες καὶ πιστεύσαντες.

Η μετάφραση του κειμένου από τον μακαριστό Ιεραπόστολο Νικόλαο Σωτηρόπουλο

THOMASAP

24 Ο Θωμάς όμως, ένας από τούς δώδεκα, ο λεγόμενος Δίδυμος, δέν ήταν μαζί τους όταν ήλθε ο Ιησούς. 25 Τού έλεγαν δέ οι άλλοι μαθηταί: «Είδαμε τόν Κύριο». Αλλ’ αυτός τούς είπε: «Εάν δέν δώ στά χέρια του τό σημάδι από τά καρφιά, καί δέν βάλω τό δάκτυλό μου στό σημάδι από τά καρφιά, καί δέν βάλω τό χέρι μου στήν πλευρά του (τή λογχισμένη), δέν θά πιστεύσω». η ΨΗΛΑΦΗΣΗ ΤΟΥ ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ ΘΩΜΑ26 Μετά δέ από οκτώ ημέρες πάλι οι μαθηταί του ήταν μέσα (στό σπίτι), καί ο Θωμάς μαζί τους. Έρχεται ο Ιησούς, ενώ οι θύρες ήταν κλειστές, καί στάθηκε ανάμεσά τους καί είπε: «Ευλογία σέ σας». 27 Έπειτα λέγει στό Θωμά: «Φέρε τό δάκτυλό σου εδώ, καί εξέτασε τά χέρια μου. Επίσης φέρε τό χέρι σου καί βάλε στήν πλευρά μου, καί μή γίνεσαι άπιστος, αλλά πιστός». 28 Καί ο Θωμάς του είπε τότε: «Είσαι ο Κύριός μου καί ο Θεός μου!»1. 29 Τού λέγει ο Ιησούς: «Διότι μέ είδες, πίστευσες. Ευτυχείς εκείνοι, πού χωρίς νά μέ ιδούν θά πιστεύσουν».

1. Ή, «Κύριέ μου καί Θεέ μου!».

Από την ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ, σε μετάφραση του μακαριστού Ιεραποστόλου Θεολόγου Νικολάου Σωτηρόπουλου, Ε’ Έκδοσις, Αθήνα 2009, Εκδόσεις Ορθοδόξου Ιεραποστολικής Αδελφότητας <<Ο ΣΤΑΥΡΟΣ>>.

Την συνιστούμε σε όλους τους αναγνώστες μας, να την προμηθευτούν και να την μελετούν κάθε μέρα. Περισσότερα δείτε ΕΔΩ

Ο τίτλος για τους στίχους 24-29, είναι του μακαριστού Ιεραποστόλου Θεολόγου.

Δείτε την παρουσίαση σαν βίντεο Γιατί ήταν αδικαιολόγητη η απιστία του απόστολου Θωμά στην Ανάσταση του Χριστού, πατώντας ΕΔΩ

Ο Κύριος περιπαίζει τους εμπαίκτες Του, παρουσίαση σαν βίντεο

Επειδή χθές ήταν η τελευταία ημέρα της αναστάσιμης εβδομάδας της Διακαινισίμου, παρουσιάζουμε σε παρουσίαση σαν βίντεο απόσπασμα αναστάσιμης ομιλίας του μακαριστού γνησιότερου τέκνου του π. Αυγουστίνου που είχαμε παρουσιάσει παλαιότερα απομαγνητοφωνημένο.

Ο Κύριος περιπαίζει τους εμπαίκτες Του, παρουσίαση σαν βίντεο

Δυνάμει του σταυρού και της αναστάσεως

Δείτε και H δεδοξασμένη χαρά, πατώντας ΕΔΩ
ΑΓΑΛΛΟΜΕΝΩ ΠΟΔΙ!, πατώντας ΕΔΩ
Ο πασχάλιος χαιρετισμός, πατώντας ΕΔΩ
Παρουσίαση σαν βίντεο με αναστάσιμα αποσπάσματα απο βιβλία του κ. Νικολάου Σωτηρόπουλου, πατώντας ΕΔΩ
Αναρίθμητες οι αποδείξεις της Αναστάσεως του Κυρίου, παρουσίαση σαν βίντεο, πατώντας ΕΔΩ

Και εμείς να σκύβουμε στον κενό Τάφο του Κυρίου

Για την Ανάσταση του Κυρίου που εορτάζουμε παραθέτουμε μικρό απόσπασμα απο το βιβλίο «ΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟ ΤΟΥ ΙΩΑΝΝΟΥ» τ. Γ΄, του μακαριστού Ιεραποστόλου Θεολόγου Νικολάου Σωτηρόπουλου.

Και εμείς να σκύβουμε στον κενό Τάφο του Κυρίου

ΕΥΑΓΓ.ΙΩ. Γ' περ μ5 καὶ παρακύψας βλέπει κείμενα τὰ ὀθόνια, οὐ μέντοι εἰσῆλθεν.

Τό «παρακύπτω» σημαίνει «σκύβω νά ιδώ». Η φράσι «βλέπει κείμενα τά οθόνια» σημαίνει «βλέπει στή θέσι τους τίς νεκρικές ταινίες». Καί τό «μέντοι» σημαίνει «αλλά».

ονομα ΝΙΣωτ 2 π

Ο Ιωάννης έσκυψε στόν τάφο του Χριστού μέ κυριολεκτική έννοια. Εμείς νά σκύβωμε στόν τάφο του Χριστού μέ άλλη έννοια. νά σκεπτώμεθα, ότι γιά μας ο Χριστός ταπεινώθηκε μέχρι τάφου. Νά σκύβωμε στόν τάφο του Χριστού καί μέ άλλη έννοια. νά kenosσκεπτώμεθα, ότι στόν τάφο του ο Χριστός άφησε θαυμαστά τεκμήρια της αναστάσεώς του, τά νεκρικά σάβανα. Όταν σκεπτώμεθα τά τεκμήρια του Χριστιανισμού, η πίστι κρατύνεται μέσα μας, καί δυνάμεθα μέ επιχειρήματα νά βοηθούμε καλοπροαιρέτους απίστους νά πιστεύουν, καί αδυνάτους στήν πίστι νά ενδυναμώνονται.

ΕΥΑΓΓ.ΙΩ. Γ' περ μΑπο τη σελ. 284 και την ερμηνεία του στίχου 5 του κ’ κεφαλαίου του Ευαγγελίου του Ιωάννου  που υπάρχει στο εξαίρετο ερμηνευτικό υπόμνημα του μακαριστού Ομολογητή Θεολόγου Νικολάου Σωτηρόπουλου «Το Ευαγγέλιο του Ιωάννου» τόμος Γ’. Εκδόσεις της Ορθόδοξης Ιεραποστολικής Αδελφότητας Ο ΣΤΑΥΡΟΣ, Αθήνα 2012.

Για περισσότερα σχετικά με το βιβλίο ΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟ ΤΟΥ ΙΩΑΝΝΟΥ τ.’ Γ΄ πατήστε ΕΔΩ.
Τα περιεχόμενα του βιβλίου θα τα δείτε ΕΔΩ

Ο τίτλος του αποσπάσματος είναι του ιστολογίου μας.

Δείτε και Εκπομπή με τον μακαριστό Ομολογητή Θεολόγο Νικόλαο Σωτηρόπουλο που ερμηνεύει τις ωδές του αναστάσιμου κανόνα, πατώντας ΕΔΩ
Μερικές αναστάσιμες αναρτήσεις, πατώντας ΕΔΩ

ΠΑΣΧΑ ΚΡΟΤΟΥΝΤΕΣ ΑΙΩΝΙΟΝ!

 Για την Ανάσταση του Κυρίου που εορτάζουμε, παρουσιάζουμε ένα μικρό απόσπασμα από το βιβλίο του  του γνησιότερου τέκνου του π. Αυγουστίνου, του  μακαριστού Ομολογητή Θεολόγου Νικολάου Σωτηρόπουλου «ΕΟΡΤΑΙ ΚΑΙ ΥΜΝΟΙ». Το απόσπασμα είναι από την ερμηνεία αναστάσιμου ύμνου.

ΠΑΣΧΑ ΚΡΟΤΟΥΝΤΕΣ ΑΙΩΝΙΟΝ!

«Την άμετρόν σου ευσπλαγχνίαν οι ταις του Άδου σειραίς συνέχομενοι δεδορκότες, προς το φώς ηπείγοντο, Χριστέ, αγαλλομένω ποδί, Πάσχα κροτούντες αιώνιον».

nik onoma

Τήν απερίγραπτον χαράν καί αγαλλίασίν των οι εορτασταί του Άδου παρίστανται εκδηλούντες καί διά κροτήσεως των χειρών, διά ζωηρών κτυπημάτων των παλαμών. «Πάσχα κροτούντες αιώνιον»! Αι χείρες, επί αιώνας δεδεμέναι μέ τάς χειροπέδας του Άδου, μόλις ηλευθερώθησαν, εκινήθησαν εις παταγώδη χειροκροτήματα.

Μικρό απόσπασμα απο την αρχή της παραγράφο «ΑΓΑΛΛΟΜΕΝΩ ΠΟΔΙ !» σελ.173 που ερμηνεύει τον παραπάνω ύμνο. Ολόκληρη η παράγραφος περιέχεται στις σελίδες 172-4 στο ωραιότατο βιβλίο του μακαριστού Ομολογητή Θεολόγου Νικολάου Σωτηρόπουλου, ΕΟΡΤΑΙ ΚΑΙ ΥΜΝΟΙ.
Για την Ανάσταση του Κυρίου είναι αφιερωμένες οι σελίδες 171-186.
Για περισσότερα σχετικά με το βιβλίο ΕΟΡΤΑΙ ΚΑΙ ΥΜΝΟΙ πατήστε πάνω στον τίτλο του βιβλίου.

Αναρτήσεις για την 1η επίσκεψη στον κενό Τάφο του Κυρίου και για τη χαρά της Αναστάσεως του Κυρίου

Αναρτήσεις για την 1η επίσκεψη στον κενό Τάφο του Κυρίου και για τη χαρά της Αναστάσεως του Κυρίου

aggelow

The Resurrection of the Christ_an Orthodox icon Π

Αναρτήσεις για την 1η επίσκεψη στον κενό Τάφο του Κυρίου, πατώντας ΕΔΩ

Αναρτήσεις για τη χαρά της Αναστάσεως του Κυρίου, πατώντας ΕΔΩ

Η Ανάσταση του Κυρίου είναι το ενδοξότερο και χαρμοσυνώτερο γεγονός της Πίστεως μας

Για την Ανάσταση του Κυρίου παρουσιάζουμε και το παρακάτω πολύ μικρό απόσπασμα που υπάρχει στο βιβλίο του γνησιότερου τέκνου του π. Αυγουστίνου, του Ομολογητή Θεολόγου Νικολάου Σωτηρόπουλου «Το Ευαγγέλιο του Ματθαίου».

Η Ανάσταση του Κυρίου είναι το ενδοξότερο και χαρμοσυνώτερο γεγονός της Πίστεως μας

Δυνάμει του σταυρού και της αναστάσεως

nik onoma

Η ανάστασις του Κυρίου είνε τό ενδοξότερο καί χαρμοσυνώτερο γεγονός τής Πίστεως μας. Γι΄ αυτό τήν αναφέρουν καί οι τέσσαρες Ευαγγελισταί, ενώ τή Γέννησι του Κυρίου αναφέρουν δύο μόνο από τους Ευαγγελιστάς. Μεγάλο γεγονός η Γέννησις, αλλ’ η ανάστασις μεγαλύτερο.

Από την ερμηνεία του κη΄ 1-10, σ. 394-5, που υπάρχει στο Μάθημα 50. Το Μάθημα 50 έχει τίτλο «Η ΑΝΑΣΤΑΣΙΣ ΚΑΙ ΕΜΦΑΝΙΣΕΙΣ ΤΟΥ ΑΝΑΣΤΑΝΤΟΣ» και υπάρχει στο ερμηνευτικό βιβλίο του μακαριστού Ιεραπστόλου Θεολόγου Νικολάου Σωτηρόπουλου «ΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟ ΤΟΥ ΜΑΤΘΑΙΟΥ».

Έκδοσις Ορθοδόξου Ιεραποστολικής Αδελφότητας «Ο ΣΤΑΥΡΟΣ».

Αθήνα 1994. Έκδοση β’ βελτιωμένη.

Περισσότερα για το βιβλίο δείτε ΕΔΩ

Η σφράγισι καί η φρούρησι του τάφου (Ματθ. κζ’ 62-66)

Παρουσιάζουμε από το Ευαγγέλιο του Αποστόλου Ματθαίου 4 στίχους και την μετάφραση του στην νεοελληνική από τον μακαριστό Ιεραπόστολο Θεολόγο Νικόλαο Σωτηρόπουλο, για τη σφράγιση και τη φρούρηση του τάφου του Κυρίου.

Η σφράγισι καί η φρούρησι του τάφου (Ματθ. κζ’ 62-66)

Το κείμενο του Ευαγγελιστή Ματθαίου

αγιος Ματθαιος Αποστολος

62 Τῇ δὲ ἐπαύριον, ἥτις ἐστὶ μετὰ τὴν παρασκευήν, συνήχθησαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι πρὸς Πιλᾶτον 63 λέγοντες· κύριε, ἐμνήσθημεν ὅτι ἐκεῖνος ὁ πλάνος εἶπεν ἔτι ζῶν, μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἐγείρομαι. 64 Κέλευσον οὖν ἀσφαλισθῆναι τὸν τάφον ἕως τῆς τρίτης ἡμέρας, μήποτε ἐλθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ νυκτὸς κλέψωσιν αὐτὸν καὶ εἴπωσι τῷ λαῷ, ἠγέρθη ἀπὸ τῶν νεκρῶν· καὶ ἔσται ἡ ἐσχάτη πλάνη χείρων τῆς πρώτης. 65 Ἔφη αὐτοῖς ὁ Πιλᾶτος· ἔχετε κουστωδίαν· ὑπάγετε ἀσφαλίσασθε ὡς οἴδατε. 66 Οἱ δὲ πορευθέντες ἠσφαλίσαντο τὸν τάφον σφραγίσαντες τὸν λίθον μετὰ τῆς κουστωδίας. 

Η μετάφραση του κειμένου από τον μακαριστό Ιεραπόστολο Θεολόγο Νικόλαο Σωτηρόπουλο

62 Τήν άλλη δέ ημέρα, η οποία είναι μετά τήν Παρασκευή (δηλαδή τό Σάββατο), πήγαν μαζί οι αρχιερείς καί οι Φαρισαίοι στόν Πιλάτο 63 καί είπαν: «Κύριε, θυμηθήκαμε, ότι εκείνος ο πλάνος είπε, όταν ακόμη ζούσε, “Μετά τρεις ημέρες θά αναστηθώ”. 64 Δώσε λοιπόν διαταγή ν’ ασφαλισθή ο τάφος έως τήν τρίτη ημέρα, μήπως έλθουν οι μαθηταί του τή νύκτα καί τόν κλέψουν καί ειπούν στό λαό, “Αναστήθηκε εκ νεκρών”, καί θά είναι η τελευταία πλάνη χειρότερη από τήν πρώτη». 65 Τούς είπε ο Πιλάτος: «Πάρετε φρούρα. Πηγαίνετε καί ασφαλίσετε, όπως νομίζετε». 66 Καί αυτοί πήγαν καί διά τής φρουράς ασφάλισαν τόν τάφο, αφού μάλιστα σφράγισαν (μέ ταινία καί βουλοκέρι) τό λίθο.

Από την ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ, σε μετάφραση του μακαριστού Ιεραποστόλου Θεολόγου Νικολάου Σωτηρόπουλου, Ε’ Έκδοσις, Αθήνα 2009, Εκδόσεις Ορθοδόξου Ιεραποστολικής Αδελφότητας «Ο ΣΤΑΥΡΟΣ».

Την συνιστούμε σε όλους τους αναγνώστες μας, να την προμηθευτούν και να την μελετούν κάθε μέρα. Περισσότερα δείτε ΕΔΩ

Ο τίτλος για το στίχους 62-66 είναι του μακαριστού Ιεραποστόλου Θεολόγου Νικολάου Σωτηρόπουλου.

Δείτε και ΣΠΑΡΑΓΜΟΣ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΔΟΥ, πατώντας ΕΔΩ
Μεγάλη η ασέβεια της φυγής πριν το τέλος της Αναστάσιμης Θείας Λειτουργίας, πατώντας ΕΔΩ

Το σημείο του Ιωνά (Ματθ. ιβ’ 38-40)

Επειδή προχθές η Εκκλησία εόρτασε τον Προφήτη Ιωνά παρουσιάζουμε από το Ευαγγέλιο του Αποστόλου Ματθαίου το απόσπασμα όπου ο Κύριος ομιλεί για το σημείο του Ιωνά και την μετάφραση του στην νεοελληνική από τον μακαριστό Ιεραπόστολο Θεολόγο Νικόλαο Σωτηρόπουλο.

Το σημείο του Ιωνά (Ματθ. ιβ’ 38-40)

Το κείμενο του Ευαγγελιστή Ματθαίου

αγιος Ματθαιος Αποστολος

38 Τότε ἀπεκρίθησάν τινες τῶν γραμματέων καὶ Φαρισαίων λέγοντες· διδάσκαλε, θέλομεν ἀπὸ σοῦ σημεῖον ἰδεῖν. 39 ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς· γενεὰ πονηρὰ καὶ μοιχαλὶς σημεῖον ἐπιζητεῖ, καὶ σημεῖον οὐ δοθήσεται αὐτῇ εἰμὴ τὸ σημεῖον ᾿Ιωνᾶ τοῦ προφήτου. 40 ὥσπερ γὰρ ἐγένετο ᾿Ιωνᾶς ὁ προφήτης ἐν τῇ κοιλίᾳ τοῦ κήτους τρεῖς ἡμέρας καὶ τρεῖς νύκτας, οὕτως ἔσται καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῇ καρδίᾳ τῆς γῆς τρεῖς ἡμέρας καὶ τρεῖς νύκτας. 

Η μετάφραση του κειμένου από τον μακαριστό Ιεραπόστολο Θεολόγο Νικόλαο Σωτηρόπουλο

prIO

38 Τότε μερικοί από τους γραμματείς και τους Φαρισαίους έλαβαν τον λόγο και είπαν: «Διδάσκαλε, θέλουμε να ιδούμε από σένα σημείο (θαύμα)». 39 Αυτός δε τότε τους είπε: «Γενεά πονηρή και μοιχαλίς επιμόνως ζητεί σημείο, αλλά σημείο δεν θα δοθεί σ’ ΑΓΑΛΛΟΜΕΝΩ ΠΟΔΙ! αυτή, παρά το σημείο του Ιωνά του προφήτη. 40 Όπως δηλαδή ο Ιωνάς ο προφήτης ήταν στην κοιλιά του κήτους τρεις ημέρες, έτσι θα είναι και ο Υιός του ανθρώπου στην κοιλιά της γης τρεις ημέρες».

Από την ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ, σε μετάφραση του μακαριστού Ιεραποστόλου Θεολόγου Νικολάου Σωτηρόπουλου, Ε’ Έκδοσις, Αθήνα 2009, Εκδόσεις Ορθοδόξου Ιεραποστολικής Αδελφότητας  «Ο ΣΤΑΥΡΟΣ».

Την συνιστούμε σε όλους τους αναγνώστες μας, να την προμηθευτούν και να την μελετούν κάθε μέρα. Περισσότερα δείτε ΕΔΩ

Ο τίτλος για τους στίχους 38-40 είναι του μακαριστού Ιεραποστόλου Θεολόγου Νικολάου Σωτηρόπουλου.

Δείτε και Για τον Προφήτη Ιωνά και το θεόπνευστο βιβλίο του, πατώντας ΕΔΩ

Αναρτήσεις για τις αποδείξεις της Ανάστασης του Κυρίου

Για τη σημερινή εορτή της Απόδοσης του Πάσχα, θυμίζουμε αναρτήσεις του ιστολογίου μας για τις αποδείξεις της Ανάστασης του Κυρίου.

Αναρτήσεις για τις αποδείξεις της Ανάστασης του Κυρίου

Δυνάμει του σταυρού και της αναστάσεως

Η ακατάληπτη Ανάσταση του Κυρίου αποδεικνύεται, πατώντας ΕΔΩ

The Resurrection of the Christ_an Orthodox icon Π

Αναρίθμητες οι αποδείξεις της Ανάστασης του Χριστού. Οι άψυχες αποδείξεις, πατώντας ΕΔΩ

Εκατομμύρια οι ζωντανοί μάρτυρες της Ανάστασης του Χριστού, πατώντας ΕΔΩ

Εκατοντάδες οι μάρτυρες της Αναστάσεως του Χριστού, με την στενή έννοια, πατώντας ΕΔΩ

Αναρίθμητες οι αποδείξεις της Αναστάσεως του Κυρίου, παρουσίαση σαν βίντεo, πατώντας ΕΔΩ

Γιατί ήταν αδικαιολόγητη η απιστία του Απόστολου Θωμά στην Ανάσταση του Κυρίου

Για την προχθεσινή Κυριακή του Αποστόλου Θωμά παρουσιάζουμε απομαγνητοφωνημένο απόσπασμα από την ομιλία του μακαριστού Ομολογητή Θεολόγου Νικολάου Σωτηρόπουλου, του γνησιότερου τέκνου του π. Αυγουστίνου, «Ο Κύριος μου και ο Θεός μου» (17-5-1992), που είχαμε παρουσιάσει πριν μερικά χρόνια σε παρουσίαση σαν βίντεο (δείτε ΕΔΩ).

Γιατί ήταν αδικαιολόγητη η απιστία του Απόστολου Θωμά στην Ανάσταση του Κυρίου

ΝΙΣ (4) πΗ απιστία του Θωμά ήταν αδικαιολόγητη. Γιατί ήταν αδικαιολόγητη;

THOMASAPΔιότι ο Θωμάς κατα την τριετία της δημοσίας δράσεως του Χριστού είδε αναρίθμητα θαύματα από τον Χριστό. Μεταξύ των άλλων θαυμάτων είδε και αναστάσεις νεκρών. Είδε την ανάσταση του υιού της χήρας της Ναΐν, είδε την ανάσταση της κόρης του Ιαείρου, προσφάτως, προ ημερών,Σταυρωταί και ανασταυρωταί του Χριστού είχε δει τον Χριστό με το παντοδύναμο πρόσταγμά Του να τινάζει έξω από το μνήμα ένα πτώμα που βρισκόταν σε κατάσταση αποσυνθέσεως και δυσοσμίας. Είδε την ανάσταση του Λαζάρου.

Ασφαλώς δεν διέφυγε την προσοχή του Θωμά ότι κατα την εκπνοή του Κυρίου πολλά σώματα κεκοιμημένων αγίων ανεστήθησαν και εφανερώθησαν σε πολλούς στην πόλη της Ιερουσαλήμ.

Ο Χριστός όπως στους άλλους Αποστόλους, είχε δώσει και στον Θωμά την εξουσία να κάνει θαύματα, την δύναμη να κάνει θαύματα, μεταξύ δε των άλλων είχε δώσει την δύναμη να ανασταίνουν οι Απόστολοι νεκρούς.

st kai anΟ Χριστός προείπε επίσης τα Πάθη Του και την Ανάστασή Του, είπε «Σε λίγο παραδίδομαι σε σταυρικό θάνατο και σε λίγο κατόπιν ανασταίνομαι». Είδε να εκπληρώνεται το α΄μέρος της προφητείας, σε λίγο να θανατώνεται ο Χριστός με το είδος του θανάτου που προείπε, τη σταύρωση. Αφού είδε να εκπληρώνεται το α΄ σκέλος της προφητείας για την σταύρωση, έπρεπε να είναι απολύτως βέβαιος ότι θα εκπληρωνόταν και το β΄ σκέλος της προφητείας για την ανάσταση.

Δυνάμει του σταυρού και της αναστάσεως

Όταν είδε να σταυρώνεται ο Κύριος, έπρεπε να εκπλαγεί «Πώ πώ μας είπε ο Κύριος ότι θα σταυρωθεί, αλλά μας είπε ότι σε λίγο θα αναστηθεί. Πρέπει να περιμένουμε σε λίγο και την Ανάστασή Του».

η ΨΗΛΑΦΗΣΗ ΤΟΥ ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ ΘΩΜΑ

Ο Θωμάς άκουσε 10 συμμαθητάς του να βεβαιώνουν ότι είδαν με τα μάτια τους τον Αναστάντα Κύριο. Ήξερε ότι οι συμμαθηταί του ήσαν σοβαροί άνθρωποι, δεν ήσαν φαντασιοκόποι και μυθομανείς, ήξερε ότι οι συμμαθηταί του ήταν τίμιοι άνθρωποι και οι ειλικρινέστεροι όλων των ανθρώπων.

Λέγει κάποιος μεγάλος θεολόγος των νεωτέρων χρόνων, ξένος «Πού μπορούμε να βρούμε μάρτυρας ειλικρινεστέρους από τους Αποστόλους;».

Η Γραφή έλεγε «Όταν 2 ή 3 πρόσωπα, σοβαρά εννοείται πρόσωπα, ανεπίληπτα πρόσωπα, βεβαιώσουν ένα πράγμα, πρέπει να το παραδεχθούμε». Όχι 2 ή 3 πρόσωπα, 10 πρόσωπα, 10 Απόστολοι βεβαίωναν τον Θωμά για την Ανάσταση και όμως ο Θωμάς έλεγε «Εάν δεν δω με μάτια μου και δεν ψηλαφήσω με τα χέρια μου, δεν πρόκειται να πιστεύσω».

Όντως αδικαιολόγητη απιστία.

 Την ομιλία θα την βρείτε στο βιβλιοπωλείο «Ο ΣΤΑΥΡΟΣ»,
Ζωοδόχου Πηγής 44, Αθήνα

Δείτε την παρουσίαση σαν βίντεο Γιατί ήταν αδικαιολόγητη η απιστία του απόστολου Θωμά στην Ανάσταση του Χριστού, πατώντας ΕΔΩ
Αναρτήσεις για την Κυριακή του Αποστόλου Θωμά, πατώντας ΕΔΩ

Αναρτήσεις με αναστάσιμο χαιρετισμού του μακαριστού Ομολογητή Θεολόγου

Αναρτήσεις με αναστάσιμο χαιρετισμού του μακαριστού Ομολογητή Θεολόγου

Αναστάσιμος χαιρετισμός του μακαριστού Ομολογητήanas Θεολόγου Νικολάου Σωτηρόπουλου, παρουσίαση σαν βίντεο, πατώντας ΕΔΩ

Αναστάσιμος χαιρετισμός του μακαριστού γνησιότερου τέκνου του π. Αυγουστίνου, πατώντας ΕΔΩ

Αναρτήσεις για την Ανάσταση του Κυρίου

Για την Ανάσταση του Κυρίου θυμίζουμε μερικές αναρτήσεις του ιστολογίου μας για την Ανάσταση του Κυρίου μας.

Αναρτήσεις για την Ανάσταση του Κυρίου

The Resurrection of the Christ_an Orthodox icon Π

Εκπομπή με τον μακαριστό Ομολογητή Θεολόγο Νικόλαο Σωτηρόπουλο που ερμηνεύει τις ωδές του αναστάσιμου κανόνα, πατώντας ΕΔΩ

Ο Κύριος περιπαίζει τους εμπαίκτες Του, πατώντας ΕΔΩ

H Ανάσταση του Χριστού και τα Ψεύδη των Εβραίων, πατώντας ΕΔΩ

aggelow

Μόνο ο ένας Νεκρός άδειασε τον Τάφο Του με τη δύναμη Του, πατώντας ΕΔΩ

«Μη φοβείσθε σεις». Να φοβούνται οι εχθροί του Χριστού, πατώντας ΕΔΩ

Post Navigation