Τό θηρίο από τήν ξηρά (ο ψευδοπροφήτης) (Απ. ιγ΄ 11-17)
Παρουσιάζουμε ένα αξιοσήμαντο απόσπασμα από την Αποκάλυψη του Ευαγγελιστή Ιωάννη και την μετάφραση του από τον μακαριστό Ιεραπόστολο Θεολόγο Νικόλαο Σωτηρόπουλο, γιατί οι καιροί μας είναι αποκαλυπτικοί όπως έλεγε ο ίδιος ο μακαριστός Ιεραπόστολος Θεολόγος. Το θέμα του Αντιχρίστου είχε φωτίσει και ο άγιος Παΐσιος ο Αγιορείτης που σήμερα εορτάζει η Εκκλησία μας.
Τό θηρίο από τήν ξηρά (ο ψευδοπροφήτης) (Απ. ιγ΄ 11-17)
Το κείμενο του Ευαγγελιστή Ιωάννου
11 Καὶ εἶδον ἄλλο θηρίον ἀναβαῖνον ἐκ τῆς γῆς, καὶ εἶχε κέρατα δύο ὅμοια ἀρνίῳ, καὶ ἐλάλει ὡς δράκων. 12 καὶ τὴν ἐξουσίαν τοῦ πρώτου θηρίου πᾶσαν ποιεῖ ἐνώπιον αὐτοῦ. καὶ ποιεῖ τὴν γῆν καὶ τοὺς ἐν αὐτῇ κατοικοῦντας ἵνα προσκυνήσωσι τὸ θηρίον τὸ πρῶτον, οὗ ἐθεραπεύθη ἡ πληγὴ τοῦ θανάτου αὐτοῦ. 13 καὶ ποιεῖ σημεῖα μεγάλα, καὶ πῦρ ἵνα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβαίνῃ εἰς τὴν γῆν ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων. 14 καὶ πλανᾷ τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς διὰ τὰ σημεῖα ἃ ἐδόθη αὐτῷ ποιῆσαι ἐνώπιον τοῦ θηρίου, λέγων τοῖς κατοικοῦσιν ἐπὶ τῆς γῆς ποιῆσαι εἰκόνα τῷ θηρίῳ, ὃς εἶχε τὴν πληγὴν τῆς μαχαίρας καὶ ἔζησε. 15 καὶ ἐδόθη αὐτῷ 
πνεῦμα δοῦναι τῇ εἰκόνι τοῦ θηρίου, ἵνα καὶ λαλήσῃ ἡ εἰκὼν τοῦ θηρίου καὶ ποιήσῃ, ὅσοι ἐὰν μὴ προσκυνήσωσι τῇ εἰκόνι τοῦ θηρίου, ἵνα ἀποκτανθῶσι. 16 καὶ ποιεῖ πάντας, τοὺς μικροὺς καὶ τοὺς μεγάλους, καὶ τοὺς πλουσίους καὶ τοὺς πτωχούς, καὶ τοὺς ἐλευθέρους καὶ τοὺς δούλους, ἵνα δώσωσιν αὐτοῖς χάραγμα ἐπὶ τῆς χειρὸς αὐτῶν τῆς δεξιᾶς ἢ ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν, 17 καὶ ἵνα μή τις δύνηται ἀγοράσαι ἢ πωλῆσαι εἰ μὴ ὁ ἔχων τὸ χάραγμα, τὸ ὄνομα τοῦ θηρίου ἢ τὸν ἀριθμὸν τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ.
Η μετάφραση του κειμένου από τον μακαριστό Ιεραπόστολο Νικόλαο Σωτηρόπουλο
11 Ύστερα είδα ένα άλλο θηρίο (τόν ψευδοπροφήτη καί υπασπιστή του Αντιχρίστου) ν΄ ανεβαίνη από τήν ξηρά. Καί είχε δύο κέρατα σάν του αρνίου, αλλά μιλούσε σάν δράκων. 12 Καί ασκεί όλη τήν εξουσία του πρώτου θηρίου συμφώνως πρός τή θέλησι εκείνου. Καί κάνει τη γη καί τούς κατοίκους της νά προσκυνήσουν το πρώτο θηρίο, πού θεραπεύθηκε η θανάσιμη πληγή του. 13 Κάνει δέ μεγάλα σημεία, ακόμη καί πύρ νά κατεβαίνη από τόν ουρανό στη γη μπροστά στά μάτια των ανθρώπων. 14 Καί πλανά τούς κατοίκους της γης εξ αιτίας των σημείων, πού του δόθηκε εξουσία νά κάνη κατά τή θέλησι του θηρίου, λέγοντας στούς κατοίκους της γης νά κατασκευάσουν ομοίωμα (άγαλμα ως είδωλο) πρός τιμήν του θηρίου (νά θεοποιήσουν δηλαδή τό θηρίο, τόν Αντίχριστο), ο οποίος είχε τήν πληγή της μαχαίρας καί όμως έζησε. 15 Καί τού δόθηκε η δυνατότης νά δώση πνεύμα στό ομοίωμα του θηρίου (νά ζωοποιήση τό ομοίωμα του θηρίου), ώστε καί νά ομιλήση τό 
ομοίωμα του θηρίου, καί νά κάνη νά θανατωθούν όσοι δέν προσκυνήσουν τό ομοίωμα του θηρίου. 16 Καί επιβάλλει σ΄ όλους, τούς μικρούς καί τούς μεγάλους, τούς πλουσίους καί τούς πτωχούς, τούς ελευθέρους καί τούς δούλους, να δεχθούν στούς εαυτούς τους χάραγμα (σφραγίδα πλήρους υποτελείας στόν Αντίχριστο) στό δεξί τους χέρι ή στά μέτωπά τους, 17 καί κανείς νά μή δύναται νά αγοράση ή νά πωλήση, παρά μόνον αυτός πού έχει τό χάραγμα (τή σφραγίδα), τό όνομα δηλαδή τού θηρίου ή τόν αριθμό του ονόματός του.
Από την ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ, σε μετάφραση του μακαριστού Ιεραποστόλου Θεολόγου Νικολάου Σωτηρόπουλου, Ε’ Έκδοσις, Αθήνα 2009, Εκδόσεις της Ορθοδόξου Ιεραποστολικής Αδελφότητας του π. Αυγουστίνου, <<Ο ΣΤΑΥΡΟΣ>>.
Την συνιστούμε σε όλους τους αναγνώστες μας, να την προμηθευτούν και να την μελετούν κάθε μέρα. Περισσότερα δείτε ΕΔΩ
Ο τίτλος για τους στίχους 11-17, είναι του μακαριστού Ιεραποστόλου Θεολόγου.
Δείτε και Τό θηρίο από τή θάλασσα (ο Αντίχριστος) (Απ. ιγ΄ 1-4), πατώντας ΕΔΩ
Κατά παραχώρησι Θεού προσωρινή παγκόσμια επικράτησι του θηρίου (Αποκ. ιγ΄7-8), πατώντας ΕΔΩ
Έρχεται ολοταχώς ο Αντίχριστος, πατώντας ΕΔΩ
Τί είναι η Νέα Εποχή, η Νέα Τάξη πραγμάτων και η Παγκοσμιοποίηση, πατώντας ΕΔΩ
Στο μέλλον θα γίνουν περισσότεροι οι διωγμοί κατά των χριστιανών αλλά θα νικήσουν οι πιστοί, πατώντας ΕΔΩ
ΑΝΤΙΧΡΙΣΤΟΣ (Α΄), Το θέμα Αντίχριστος, πατώντας ΕΔΩ
ΑΝΤΙΧΡΙΣΤΟΣ (Α΄), Ο απόστολος Ιωάννης για τον Αντίχριστo, πατώντας ΕΔΩ
9 Όποιος έχει αυτιά, ας ακούση. 10. Όποιος οδηγεί σέ αιχμαλωσία, θα οδηγθή σέ αιχμαλωσία. Όποιος παίρνει μαχαίρι καί σκοτώνει, αυτός μέ μαχαίρι πρόκειται νά σκοτωθή. Εδώ φαίνεται η υπομονή καί η πίστι των αγίων (των πιστών). (Οι διώκτες δηλαδή καί οι δήμιοι των ανθρώπων του Θεού οπωσδήποτε θά τιμωρηθούν, οι δέ άνθρωποι του Θεού πρέπει νά δείξουν πίστι καί υπομονή).
Στὸν τηλεοπτικὸ σταθμὸ “Blue Sky” μίλησα γιὰ τὴν περιβόητη “Κάρτα τοῦ Πολίτη” καὶ γιὰ τὸν ᾿Αντίχριστο. ᾿Αλλ᾿ ὅπως φαίνεται σὲ δημοσίευμα τοῦ “᾿Ορθοδόξου Τύπου”, τεῦχ. 5ης Νοεμβρίου, σελ. 7, λόγια μου κατὰ τὴν τηλεοπτικὴ ἐκπομπὴ παρεξηγήθηκαν. Γι᾿ αὐτὸ καὶ γιὰ τὴν ἀκρίβεια τῶν λόγων μου δηλώνω·
