Πρόλογος (Αποκ. α΄ 1-3)
Επειδή πριν ακριβώς 15 ημέρες η Εκκλησία εόρτασε την Μετάσταση του Αγίου Ιωάννου του Θεολόγου και Ευαγγελιστή, και επειδή οι καιροί μας είναι αποκαλυπτικοί όπως έλεγε ο μακαριστός Ομολογητής Θεολόγος Νικόλαος Σωτηρόπουλος, παρουσιάζουμε τον πρόλογο της Αποκαλύψεως του και την μετάφραση του στην νεοελληνική γλώσσα από τον μακαριστό Ομολογητή Θεολόγο.
Πρόλογος (Αποκ. α΄ 1-3)
Το κείμενο του Ευαγγελιστή Ιωάννου
1 Ἀποκάλυψις Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἣν ἔδωκεν αὐτῷ ὁ Θεός, δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει, καὶ ἐσήμανεν ἀποστείλας διὰ τοῦ ἀγγέλου αὐτοῦ τῷ δούλῳ αὐτοῦ Ἰωάννῃ, 2 ὃς ἐμαρτύρησε τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ καὶ τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὅσα εἶδε. 3 Μακάριος ὁ ἀναγινώσκων καὶ οἱ ἀκούοντες τοὺς λόγους τῆς προφητείας καὶ τηροῦντες τὰ ἐν αὐτῇ γεγραμμένα· ὁ γὰρ καιρὸς ἐγγύς.
Η μετάφραση του κειμένου από τον μακαριστό Ιεραπόστολο Νικόλαο Σωτηρόπουλο
Αποκάλυψι, μέ τήν οποία ο Ιησούς Χριστός αποκαλύπτει. Τήν έδωσε σ΄αυτόν ο Θεός, γιά νά φανερώση στούς δούλους του όσα πρόκειται νά γίνουν συντόμως. Καί φανέρωσε μέ μήνυμα διά μέσου του αγγάλου του στό δούλο του Ιωάννη. 2 Αυτός μετέδωσε τό λόγο του Θεού καί τη μαρτυρία του Ιησού Χριστού, όσα του αποκαλύφθηκαν στό όραμα. 3 Μακάριος (ευτυχής) όποιος διαβάζει καί όσοι ακούουν τούς λόγους του προφητικού αυτού βιβλίου και τηρούν τά γραμμένα σ΄ αυτά. Ο δέ καιρός πλησιάζει.
Από την ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ, σε μετάφραση του μακαριστού Ιεραποστόλου Θεολόγου Νικολάου Σωτηρόπουλου, Ε’ Έκδοσις, Αθήνα 2009, Εκδόσεις της Ορθοδόξου Ιεραποστολικής Αδελφότητας του π. Αυγουστίνου, <<Ο ΣΤΑΥΡΟΣ>>.
Την συνιστούμε σε όλους τους αναγνώστες μας, να την προμηθευτούν και να την μελετούν κάθε μέρα. Περισσότερα δείτε ΕΔΩ
Ο τίτλος για τους στίχους 1-3, είναι του μακαριστού Ιεραποστόλου Θεολόγου.
Δείτε και Αναρτήσεις για τον άγιο Ιωάννη τον Θεολόγο, πατώντας ΕΔΩ
Ο άγιος Ιωάννης ο Απόστολος, πατώντας ΕΔΩ
Παπάδες στον Καναδά εκφράζονταν ασεβέστατα για τους Αγίους Αποστόλους, πατώντας ΕΔΩ
Ο Άγιος Ιωάννης ο Ευαγγελιστής, πατώντας ΕΔΩ
Ο Απόστολος και Προφήτης Ιωάννης και το προφητικό βιβλίο του, πατώντας ΕΔΩ
Ο Μαθητής «όν ηγάπα» ο Ιησούς, είχε την τρυφερώτερη αγάπη προς τον Κύριο του, πατώντας ΕΔΩ
Για την ταπεινοφροσύνη του αγίου Ιωάννη του Ευαγγελιστή, πατώντας ΕΔΩ