Θεραπεία εκ γενετής χωλού στα Λύστρα από τον Απόστολο Παύλο (Πρ. Απ. ιδ’ 8-10)
Για την εορτή της Μεσοπεντηκοστής παρουσιάζουμε 3 στίχους από το αποστολικό ανάγνωσμα της εορτής της Μεσοπεντηκοστής, που είναι από το βιβλίο των Πράξεων των Αποστόλων, και την μετάφραση του στην νεοελληνική από τον μακαριστό Ιεραπόστολο Θεολόγο Νικόλαο Σωτηρόπουλο.
Θεραπεία εκ γενετής χωλού στα Λύστρα από τον Απόστολο Παύλο (Πρ. Απ. ιδ’ 8-10)
Το κείμενο του Ευαγγελιστή Λουκά
8 Καί τις ἀνὴρ ἐν Λύστροις ἀδύνατος τοῖς ποσὶν ἐκάθητο, χωλὸς ἐκ κοιλίας μητρὸς αὐτοῦ ὑπάρχων, ὃς οὐδέποτε περιπεπατήκει. 9 οὗτος ἤκουσε τοῦ Παύλου λαλοῦντος· ὃς ἀτενίσας αὐτῷ καὶ ἰδὼν ὅτι πίστιν ἔχει τοῦ σωθῆναι, 10 εἶπε μεγάλῃ τῇ φωνῇ· ἀνάστηθι ἐπὶ τοὺς πόδας σου ὀρθός. καὶ ἥλατο καὶ περιεπάτει.
Η μετάφραση του κειμένου από τον μακαριστό Νικόλαο Σωτηρόπουλο
8 Καί κάποιος άνθρωπος στά Λύστρα, ασθενής στά πόδια, καθόταν. Ήταν κουτσός εκ γενετής καί δέν είχε ποτέ περιπατήσει. 9 Αυτός άκουσε τόν Παύλο πού κήρυττε, καί εκείνος τόν κοίταξε καλά, καί επειδή είδε, ότι έχει πίστη νά θεραπευθή, 10 είπε μέ φωνή μεγάλη: «Σήκω ορθός στά πόδια σου». Καί πήδησε επάνω καί περιπατούσε.
Από την ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ, σε μετάφραση του κ. Νικολάου Σωτηρόπουλου, Ε’ Έκδοσις, Αθήνα 2009, Εκδόσεις Ορθοδόξου Ιεραποστολικής Αδελφότητας «Ο ΣΤΑΥΡΟΣ».
Την συνιστούμε σε όλους τους αναγνώστες μας, να την προμηθευτούν και να την μελετούν κάθε μέρα. Περισσότερα δείτε ΕΔΩ
Ο τίτλος για τους στίχους 8-10 είναι του ιστολογίου μας.
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΣ 